全人工翻譯,除了開頭的那個so it came to pass實在是沒必要翻譯之外,其他的全都翻譯出來了,為了符合中文的語言習(xí)慣,所以在語序上有做一定的調(diào)整,希望樓主滿意,
那一年的米迦勒節(jié)上,這位雨果先生在得知農(nóng)場主與他的兒子們外出的消息之后,便和他那五六個游手好閑的狐朋狗友悄悄地來到了農(nóng)場,拐走了農(nóng)場主的女兒.
求翻譯《巴斯克維爾的獵犬》
求翻譯《巴斯克維爾的獵犬》
So it came to pass that one Michaelmas this Hugo, with five or six of his idle and wicked companions, stole down upon the farm and carried off the maiden, her father and brothers being from home, as he well knew
請不要借助翻譯工具，盡量人工翻譯，或者查閱《福爾摩斯全集》中文版的相關(guān)內(nèi)容，謝謝
So it came to pass that one Michaelmas this Hugo, with five or six of his idle and wicked companions, stole down upon the farm and carried off the maiden, her father and brothers being from home, as he well knew
請不要借助翻譯工具，盡量人工翻譯，或者查閱《福爾摩斯全集》中文版的相關(guān)內(nèi)容，謝謝
英語人氣：606 ℃時間：2020-09-13 19:40:54
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 巴斯克維爾的獵犬 簡介（英文）
- 巴斯克維爾的獵犬 讀后感 500詞
- 翻譯英文小說《巴斯克維爾的獵犬》中的句子
- ∫ x^3 sin^4(x)dx 請問怎么求這個不定積分呢...
- 請問動詞的動名詞形式和名詞形式的區(qū)別
- 方程計算 X+y=6,xy=4 x y=?
- 函數(shù)Y=3*X的平方-2lnx的單調(diào)增區(qū)間,減區(qū)間
- 設(shè)0=r2
- 若關(guān)于x的方程x平方-mx+3m-2=0的兩根x1,x2滿足1
- I can't decide what colour to choose.=I can't decide _ _ _ _ _
- 林則徐虎門銷煙的故事
- 在數(shù)列{an}中,a1=1/3,a2=5/18,且數(shù)列{log2（3an+1－an）}是公差為-1的等差數(shù)列,
猜你喜歡
- 1英語翻譯
- 2已知sina是5x²-7x-6=0的根
- 3人類使用材料的歷史就是人類的進步史.下列物品的主要材質(zhì)當(dāng)時不是通過化學(xué)變化獲取的是（ ?。?A.馬踏飛燕（青銅器） B.龍泉劍（鐵器） C.金縷衣 D.塑料器具
- 4如何實現(xiàn):輸入三角形的三邊長,判斷該三角形是否為直角三角形,若是輸出三角形的面
- 5四海皆春春不老,九州同樂樂無窮運用了什么修辭手法
- 6二十千克比二十五千克少20%對嗎
- 7化學(xué)藥品的保存方法
- 8英語翻譯
- 9一棵二叉樹共有25個結(jié)點,其中5個是葉子結(jié)點,則度為一的結(jié)點數(shù)為多少啊
- 10怎樣理解細(xì)胞內(nèi)液與組織液具有相同的總滲透壓?
- 11甲乙兩人同時從兩地騎車相向而行，甲每小時行駛20千米，乙每小時行駛18千米，兩人相遇時距離全程中點3千米，求全程長多少千米？（先畫圖整理，再解答）
- 126x²-13x-5=0 解方程