其實這個翻譯的重點是在后半句
其實你抓住這個就可以了
whether ...or not 是否
然后翻譯中間的 there be one day she will be as my wife
就很簡單了
在我這一生中,她是否能有天成為我的妻子.
是不是少了什么成分.
In my life,whether there be one day she will be as my wife or
In my life,whether there be one day she will be as my wife or
我問了很多人．答案不統(tǒng)一．
我要最正確的理解．
這句話摘自一首很有名的英文詩．
我問了很多人．答案不統(tǒng)一．
我要最正確的理解．
這句話摘自一首很有名的英文詩．
英語人氣：169 ℃時間：2020-06-15 15:09:29
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- I am not sure whether my life will be better or not.
- 一道虛擬語氣的題目,Whether she be right or wrong ,she will have my unswering support...
- my mind my heart all of my life There will be no vitality,right?
- Whether she will come or not is still a question. Whether當什么成分呢?
- Dear god .I know that she's out there...the one i'm suppose to share my life with...And in t
- 電場力是怎么產(chǎn)生的
- （ ）are going to have a picnic?This afternoon after school.
- 什么是二次函數(shù)、一元二次方程和一元二次不等式的聯(lián)系和區(qū)別?
- CaCl2怎么不與ZnCO3反應生成ZnCl2
- 有一個運算程序，可以使a⊕b=n（n為常數(shù)）時，得（a+1）⊕b=n+1，a⊕（b+1）=n-2．現(xiàn)在已知1⊕1=2，那么2008⊕2008=_．
- 求一幅紅外線接收電路圖及紅外線發(fā)射電路圖.(越多越好)謝謝
- 等差數(shù)列的前四項之和是124,最后四項之和是156,且各項和是210,求項數(shù).
猜你喜歡
- 1數(shù)字2 3 5 6 7 8 9組成三位數(shù)有哪些
- 2黃金比例 是多少比多少?
- 3my watch is 5 minutes fast.這里的五分鐘難道做單數(shù)理解么?為什么用IS 不用are 呢
- 4陽光路上作文600字原創(chuàng)幫我個忙吧
- 510個英語不規(guī)則動詞
- 6“豫”在文言文中的意思
- 71米長的繩子的5分之2和5分之2米 哪個長
- 8小明放學回家需要走10分鐘,小剛放學回家需要走14分鐘.已知小剛回家的路程比小明回家的路程多6分之1,
- 9降臨的降是什么意思
- 10(-0.2)的2002次冪×5的2002次冪＋（—1）的2002次冪＋（—1）的2001次冪的值是?
- 11can you show me your picture?
- 12根下(a-b)平方 就等于絕對值a-b么