挺奇怪的一句話.
猜想如下：
化石的兒子也比不上他/它啊!用來(lái)感嘆此人的食古不化.
因?yàn)?夫,舊時(shí)稱男子,也有以下意思：
1.“夫”假借為“彼”.他,她,它,他們 [he,she,it,they]——第三人稱代詞.如:使夫往而學(xué)焉
2.那,那個(gè),那些 [that,those]——表示遠(yuǎn)指
故為之說(shuō),以俟夫觀人風(fēng)者得焉.——唐· 柳宗元《捕蛇者說(shuō)》
余亦悔其隨之而不得極夫游之樂(lè)也.——宋· 王安石《游褒禪山記》
3.這,這個(gè),這些 [this,these]——表示近指
夫人不言,言必有中.——《論語(yǔ)·先進(jìn)》
4.所有的,大家.相當(dāng)于“凡” [all]
夫知保抱攜持厥婦子.——《書·召誥》