"Childhood" the editors, are called me to write one to the child "My Childhood". About “the childhood”, I wrote have continued one. Now might as well tells thrilling stories, listens for the children. this was probably about 1906 matter, my father was the battalion commander who at that time the Yantai Navy practiced the camp, our family lived in practices in a camp opposite staff family member's central courtyard, this central courtyard was covers on a flat land which dug from the hillside. I always remembered that daily my mother combs the short braid for me time, I from the rear window look, outside is a high dirt wall, in each hoe has dug in the concave hole, steadily young Cong dandelion, she is “the flower which” in my life becomes friends with in friend's first! when my family following hillside, some and the marine warship passes the flag indicator flag Taiwan, my father brings a flagstone - - was we go to school in childhood to use frequently to make the arithmetic that kind of flagstone - - and is leading two colored flag sailors, on flag Taiwan went with the harbor in the warship telephone conversation. Yantai Dongshan at that time, is bleak very, often has the wolf to come out in the night to look for food. Our kitchen master worker often complained: Last night covered under the big chicken coop, above was also pressing a big stone chicken coop, also goes against by the wolf, ate the chicken. Was inferior that builds a brick the hen house to be good. I have not seen the wolf, also on toward has not gone to at heart this saying.
One day of evening, the father also leads a flag signaling sailor, on flag Taiwan went. The sailor got down quite a while, the father also on the stage, I ran flag Taiwan to look for the father. Dim light of night boundless, I hear after death as if to have an airedale in with me, hears father one to shout at suddenly: “you come up quickly!”I turn head when looked, sees only, ash blue eye which a pair is also bright is cool penetrates to the bone, simultaneously on the flag stage a sound of something being struck or falling to the ground bang, is the flagstone falls in the ground broken sound, that airedale resembles, some pair of fearful ash blue eye's thing, is towing a long tail, turned around to run. All these only occur in several seconds time! I ran flag Taiwan, the father closely have hugged me in the bosom said: “what pursued a moment ago behind you are a wolf! Was not I pounds the flagstone to run away in fear it, you already let it eat. Later at such late time does not want to come out, to hear?”I was only at that time hee hee am smiling in the father bosom, I could not imagine am nipped by the wolf have been eating am any feeling. Now recalled after actually has one kind “, fears”.
英語翻譯
英語翻譯
《兒童時代》的編輯們,叫我給小朋友寫一篇《我的童年》.關(guān)于“童年”,我寫過不止一篇了.現(xiàn)在不妨講一段驚險的故事,給小朋友們聽.
這大概是1906年左右的事了,那時我的父親是煙臺海軍練營的營長,我們的家就住在練營對面的一個職工家屬的四合院里,這個四合院是蓋在從山坡上挖出來的一塊平地上.我總記得每天我母親替我梳小辮的時候,我從后窗望去,外面是一堵高高的土墻,在每一個鋤頭挖過的凹孔里,都長著一小叢的蒲公英,她是我一生中所結(jié)交的“花”的朋友中的第一個!
在我家后面的山坡上,有一座和海上兵艦通旗語的旗臺,我父親常常帶著一塊石板——就是我們小時候上學時用的做算術(shù)的那種石板——和一個帶著兩面彩旗的水兵,上旗臺去跟海港里的軍艦通話.
那時候的煙臺東山,還是荒涼得很,時常有狼在夜里出來覓食.我們的廚師父常抱怨說:昨天夜里蓋在大雞籠下,上面還壓著一塊大石頭的雞籠,又被狼頂開,把小雞吃了.不如砌一個磚頭的雞舍好.我從來沒看見過狼,也就沒把這話往心里去.
有一天傍晚,父親又帶一個打旗語的水兵,上旗臺去了.水兵下來半天了,父親還在臺上,我就跑上旗臺去找父親.夜色蒼茫里,我聽見身后仿佛有一只大狗在跟著我,忽然聽見父親一聲斷喝:“你快上來!”我回頭看時,只見一雙亮得又涼得透骨的、灰藍的眼睛,同時旗臺上砰地一聲巨響,是石板摔在地上的碎聲,那大狗似的,有一雙可怕的灰藍眼睛的東西,拖著一條長長的尾巴,轉(zhuǎn)身就跑了.這一切只發(fā)生在幾秒鐘的時間!
我跑上了旗臺,父親把我緊緊地摟在懷里說:“剛才追在你后面的是一只狼!不是我砸了石板把它嚇跑了,你早就讓它吃了.以后在這么晚的時候千萬不要自己一個人出來,聽見沒有?”那時我在父親懷里只是嘻嘻地笑著,我想象不出被狼咬著吃了是什么感覺.現(xiàn)在回想起來卻有一種“后怕”.
《兒童時代》的編輯們,叫我給小朋友寫一篇《我的童年》.關(guān)于“童年”,我寫過不止一篇了.現(xiàn)在不妨講一段驚險的故事,給小朋友們聽.
這大概是1906年左右的事了,那時我的父親是煙臺海軍練營的營長,我們的家就住在練營對面的一個職工家屬的四合院里,這個四合院是蓋在從山坡上挖出來的一塊平地上.我總記得每天我母親替我梳小辮的時候,我從后窗望去,外面是一堵高高的土墻,在每一個鋤頭挖過的凹孔里,都長著一小叢的蒲公英,她是我一生中所結(jié)交的“花”的朋友中的第一個!
在我家后面的山坡上,有一座和海上兵艦通旗語的旗臺,我父親常常帶著一塊石板——就是我們小時候上學時用的做算術(shù)的那種石板——和一個帶著兩面彩旗的水兵,上旗臺去跟海港里的軍艦通話.
那時候的煙臺東山,還是荒涼得很,時常有狼在夜里出來覓食.我們的廚師父常抱怨說:昨天夜里蓋在大雞籠下,上面還壓著一塊大石頭的雞籠,又被狼頂開,把小雞吃了.不如砌一個磚頭的雞舍好.我從來沒看見過狼,也就沒把這話往心里去.
有一天傍晚,父親又帶一個打旗語的水兵,上旗臺去了.水兵下來半天了,父親還在臺上,我就跑上旗臺去找父親.夜色蒼茫里,我聽見身后仿佛有一只大狗在跟著我,忽然聽見父親一聲斷喝:“你快上來!”我回頭看時,只見一雙亮得又涼得透骨的、灰藍的眼睛,同時旗臺上砰地一聲巨響,是石板摔在地上的碎聲,那大狗似的,有一雙可怕的灰藍眼睛的東西,拖著一條長長的尾巴,轉(zhuǎn)身就跑了.這一切只發(fā)生在幾秒鐘的時間!
我跑上了旗臺,父親把我緊緊地摟在懷里說:“剛才追在你后面的是一只狼!不是我砸了石板把它嚇跑了,你早就讓它吃了.以后在這么晚的時候千萬不要自己一個人出來,聽見沒有?”那時我在父親懷里只是嘻嘻地笑著,我想象不出被狼咬著吃了是什么感覺.現(xiàn)在回想起來卻有一種“后怕”.
英語人氣:351 ℃時間:2020-04-01 22:24:12
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 把這篇文章翻譯成英文!謝謝!
- 把這篇文章翻譯成英文
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 1.買3千克茶葉和5千克糖一共用去420元買2千克同樣的茶葉比5千克糖貴130元,每千克茶葉和每千克糖各多少元
- 九點前給答案:某車間要加工一批零件,如果每小時加工零件28個,可以比原計劃提前10小時完成.
- 甲、乙兩人在相距100米的跑道上來回跑步,甲每秒3米,乙每秒2米.如果他們在分別在跑道的兩端點出發(fā)
- 甲乙兩人相距六千米,兩人同時出發(fā)相向而行,一小時相遇;同時出發(fā)同向而行,甲三小時追上乙,
- 練習本沒本0.6元,小明拿了15元錢買了若干本,還找回4.2元.問:小明買了幾本練習冊?設未知數(shù)x列出方程.
- M的絕對值等于=-1,M=?
猜你喜歡
- 1黃銅圓棒的重量 直徑是 13毫米 長度是19毫米 請問多少克
- 2比例尺是1:60000,實際距離12cm圖上距離是多少?
- 3字母R的正確讀音(用音標寫出來)
- 4某晚,美軍在伊拉克進行的軍事行動中動用了空降兵。美機在200m高處超低空水平飛行,美兵離開飛機后先自由下落,運動一段時間后立即打開降落傘,展傘后美兵以14m/平方秒的平均加速度勻減速下降,為了安全要求,美兵落地的速度不能超過4m/秒(g=1
- 5要使函數(shù)y=(m-3)x的n-2次方+n是關(guān)于x的一次函數(shù),則m= n=
- 6蒸發(fā)結(jié)晶實驗的步驟
- 7問題和結(jié)尾處都出現(xiàn)了"我真的聞到了花香",請講其作用和含義寫在下面
- 8如圖,同一直線上有A、B、C、D四點,已知DB=2/3AD,AC=5/2CB,CD=4cm,求AB的長.
- 9閱讀冰心詩歌,回答下列問題
- 10氫氧化鐵膠體中含有FeCl3雜質(zhì),用什么方法可以提純此分散系
- 11已知二次函數(shù)y=(m^2-2)x^2-4mx=n的圖像的對稱軸為X=2,且它的頂點在y=1\2x+1上,求這個函數(shù)解析式.
- 12并列結(jié)構(gòu) 英文怎么說