英語翻譯
英語翻譯
貴單位報檢的該批貨物,經我司檢驗檢疫,已合格.請執(zhí)此單到寧波局本部辦理出境驗證業(yè)務,本單有效期截止于2006年11月27日
The goods delivered from your company have passed our checking and are qualified,please go to Ningbo Bureau Head Office and run exit certificate-testing operation with this bill,the bill`s effective date will expire on December 28,2006,
請問上面的翻譯對嗎?該怎么修改更好?
貴單位報檢的該批貨物,經我司檢驗檢疫,已合格.請執(zhí)此單到寧波局本部辦理出境驗證業(yè)務,本單有效期截止于2006年11月27日
The goods delivered from your company have passed our checking and are qualified,please go to Ningbo Bureau Head Office and run exit certificate-testing operation with this bill,the bill`s effective date will expire on December 28,2006,
請問上面的翻譯對嗎?該怎么修改更好?
英語人氣：261 ℃時間：2020-04-16 10:31:45
優(yōu)質解答
The goods declared by your company has been inspected and quarantined by us and they are qualified for exporting.Please hold this bill of document to go to headquarter of ningbo Entry-Exit Inspection and Quarantine Bureau and transact the departure verification affairs.This bill of document will expire on Nov 27,2006.
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1怎樣判斷一個有機物分子式平面結構還是立體結構
- 2求一套九年級一元二次方程整章的數學卷
- 3in the summer of 1980 a spanish tourist ,Gasper Carner,went to Great Britai
- 4除了攝氏溫度計,還有什么溫度計呢?
- 5為什么要保護野生動物和野生植物?
- 6水稻畝產量的世界紀錄是多少
- 7請你算一算： 松鼠媽媽采松子，晴天每天可采20個，雨天每天可采12個，它一連幾天采了112個松子，平均每天采14個，問這幾天中有幾天晴天，幾天是雨天？
- 8若m2+n2-6n+4m+13=0，m2-n2=_．
- 9商店運來蘋果500千克,蘋果比梨子少4分之1,梨子有多少千克?
- 10質量為M1的木板靜止在光滑的水平面上,在木板上放一質量為M2的木塊.現(xiàn)給木塊一個相對于地面的水平速度V0,已知木塊與木板間的動摩擦因數為u,木板足夠長
- 11一次函數 y=-2x+3 是否在（4,-10）上
- 12兩情若是久長時 又豈在朝朝暮暮