這個(gè)看著簡單但不好解釋.有點(diǎn)可意會不可言傳的感覺.我盡量形成語言,說的便于你理解.
如果說“Lucy已經(jīng)結(jié)婚了”是Lucy is married.你可以把此處的married當(dāng)做adj.
這句話里面的 have been married 強(qiáng)調(diào)的是已婚的“狀態(tài)”持續(xù)了十年,所以你可以理解為 have been+adj的主系表結(jié)構(gòu)的一般完成時(shí)態(tài).
反過來,have been done一般情況下確實(shí)你說的現(xiàn)在完成時(shí)的被動(dòng)語態(tài),但此處的“done"是動(dòng)詞的過去分詞,強(qiáng)調(diào)的是“動(dòng)作”.
如果把此處的marry當(dāng)動(dòng)詞過去分詞的話,我們來分析一下：
把這句話改成主動(dòng)語態(tài)就變成 **have married them(they) for 10 years.那主語是什么呢?硬要加個(gè)主語的話就變成“**把他們結(jié)婚已經(jīng)10年了”這樣就不合邏輯了.
這個(gè)解釋的好費(fèi)勁啊,