1）兩者通用
在表達提出某種建議的意思「... 怎麼樣；... 好嗎?」時,"How about" 和 "What about" 是可以互換的,亦即意思是一樣的：
"How/What about a drink?"
(喝杯酒怎麼樣?；喝杯酒好嗎?).
"Where should we go on vacation?"
"How about Hawaii?"
"What about Japan?"
(「我們該去那里度假呢?」,「去夏威夷怎麼樣?」,「去日本好嗎?」).
2）What about
若是徵求意見或打聽消息,你只能使用 "What about"：
"What about the university?" (強調(diào) about 這個字)
- 這是 "How about ." 無法表達的意思.
3）How about
可以用來表達對事物的驚訝："How about those dogs?"
- "What about " 則沒有這項意思.
如果你提供多項事物讓人選擇,那麼必須使用 "How about" ：
"Here are three jackets you might buy. How about the grey one?".