譯文：
有一天,他穿著很破舊的衣服在耕田,因為他在當(dāng)時已經(jīng)很有名氣,魯國的國君覺得這樣的名人穿如此破舊的衣服在田里耕作,有失魯國的體面,也失曾子的面子.于是,他就派人對曾子說,國王看到你如此大名鼎鼎的學(xué)者卻穿著這麼破舊的衣服勞作,要封給你一塊采邑,權(quán)切給你添置幾件衣服用吧.可是,曾子并不領(lǐng)情.他堅決不受.沒辦法,國王派的人只好回去.國王又讓他再送來,曾子還是不受,來來回回反復(fù)多次,曾子堅持不收.使者就說,這又不是先生你向人要求的,是別人獻(xiàn)給你的,你為什么不受.曾子說了一句很經(jīng)典的話.他說,我聽說,接受別人饋贈的人就會害怕得罪饋贈者；給了人家東西的人,就會對受東西的人顯露驕色.那么,就算國君賞賜我的采邑而不對我顯露一點驕色,但我能不因此害怕得罪他嗎?后來這件事讓孔子知道了,孔子說,曾參的話,是足以保全他的節(jié)操的.