VOA中一句話的理解
He是一個作家,寫的書關(guān)于Toyota Production System（TPS）和美國一醫(yī)院將其改良運用.Kaplan是醫(yī)院的CEO.
He write one of the first Toyota concepts Kaplan instituted was value stream mapping,which………（后面關(guān)于怎么做）.
關(guān)于first,它是指TPS啟動步驟的“開頭部分”意思嗎?還是說,是應(yīng)該理解為“TPS核心概念”中“核心、首要”的意思?
我的初步結(jié)論是：它不大可能像蘋果的幾代幾代，只有對應(yīng)不同企業(yè)情況的不同版本。理解成“Kaplan運用的第一個toyota理念”中的“第一個”就不對，因為有one of在。“最初的TPS概念”就句意不同，那么，究竟是說TPS部分中需首先考慮的概念，還是指TPS中的核心概念？還是說是“首要”的意思——既應(yīng)該首先考慮，又很重要的意思（first里面的確有這個含義）？
這是我的看法。在獲得正確答案后，