[原文]
夏王使羿射于方尺之皮①,徑寸之的②.乃命羿曰：“子射之,中③,則賞子以萬金之費；不中,則削子以千邑之地④.”
羿容無定色⑤,氣戰(zhàn)于胸中⑥,乃援弓而射之⑦,不中,更射之,又不中.
夏王謂傅彌仁曰⑧：“斯羿也⑨,發(fā)無不中!而與之賞罰,則不中的者,何也?”傅彌仁曰：“若羿也,喜懼為之災(zāi),萬金為之患矣.人能遺其喜懼⑩,去其萬金,則天下之人皆不愧于羿矣.” 　?。ㄟx自《苻子》）
譯文
夏王讓后羿把箭射在一平方尺的獸皮、直徑為一寸的靶心上,于是告訴后羿說：“你射這個,射中了,就賞你一萬兩黃金；射不中,剝奪你擁有的封地.”
后羿聽后臉色不定,呼吸緊張局促.于是后羿拉開弓射靶,沒中；再次射靶,又不中.
夏王對大臣傅彌仁說：“這是后羿,射箭是百發(fā)百中的；但對他賞罰,就不中靶心了呢?”傅彌仁說：“就像后羿,高興和恐懼成為了他的災(zāi)難,萬兩黃金成為了他的禍患.人們?nèi)裟軖仐壦麄兊母吲d和恐懼,舍去他們的萬兩黃金,那么普天之下的人們都不會比后羿的本領(lǐng)差了.” 　?。ㄟx自《苻子》）