君不見,歲之寒,
何處求芳草.
又不見,松之喬,
青青復(fù)矯矯.
天地本無心,萬物貴其真.
直干壯山岳,秀色無等倫.
飽歷冰與霜,千年方未已.
擁護(hù)天闕高且堅,
迥干春風(fēng)碧云里.
釋字;解詞:
君:你
闕:宮殿
迥:遠(yuǎn)
這首詩描繪了蒼松的堅強(qiáng)質(zhì)樸,表現(xiàn)了作者不屈從權(quán)貴,耿直廉潔的錚錚鐵骨.
譯文:
你看到了嗎,天已經(jīng)很冷了,到處沒有綠草;可是,你又看見了嗎,松樹屹立著,還那么青翠挺拔.天地之間本來都不是刻意修飾的,世間萬物貴在保持本真.松樹的枝干像山岳一樣雄壯,冬日里的青秀無與倫比.它飽經(jīng)風(fēng)霜,經(jīng)歷千年萬年.它高直的樣子表示擁護(hù)天宮,在青天只上期盼著春風(fēng).
1.品詩:引導(dǎo)學(xué)生課堂交流,大膽質(zhì)疑,解決疑難.找自己最喜愛的詩句,說明理由.
(明確:“君不見,歲之寒,何處求芳草.又不見,松之喬,青青復(fù)矯矯”寫出了松在寒冬之際為大地增添了綠意和嬌姿.“天地本無心,萬物貴其真.直干壯山岳.秀色無等倫.飽歷與冰霜,千年方未已”這一層寫出了蒼松的品格,其中“直干壯山岳,秀色無等倫.飽歷冰與霜,千年方未已”是對其品格高度贊美.而“天地本無心,萬物貴其真”是隱語,隱含作者的褒揚(yáng)之意.最后一層“擁護(hù)天闕高且直,迥于春風(fēng)碧云里”,作者從松的外形入手,為本詩更添了悠遠(yuǎn)、清麗的意境,尤其最后一句,“春風(fēng)碧云”帶給讀者無限的希望與憧憬,頗有“冬天已經(jīng)過去,春天還會遠(yuǎn)嗎?”之意.)
2.賞畫:
(1)整體欣賞畫面.
(2)圖中的怪石、蒼松各有什么樣的特點(diǎn),相互關(guān)系,各有什么寓意?
怪石:聳立(不屈不撓)象征詩人的錚錚鐵骨;
蒼松:挺勁(飽經(jīng)風(fēng)霜)象征詩人剛正不阿的氣概.
(二者關(guān)系:怪石聳立,不屈不撓,為蒼松設(shè)置了一個極好的生存背景,兩者互為映襯更顯其“蒼、怪”.畫中怪石聳立,不屈不撓,為蒼松設(shè)置了一個極其惡劣的生存背景,但是蒼松依然扎根巖石,挺拔青翠,可見其生命力之強(qiáng).兩者互為映襯更顯其“蒼、怪”.)
英語翻譯
英語翻譯
課文額
課文額
語文人氣:889 ℃時間:2020-03-23 16:57:28
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 翻譯墨梅圖題詩、蒼松怪石圖題詩
- 《蒼松怪石圖題詩》中心
- 請大家?guī)兔Α渡n松怪石圖題詩》
- 譯文
- 英語翻譯
- 有一個長方形鐵皮,長32厘米,寬16厘米,在這塊鐵皮的四角上各剪去一個邊長是4厘米的小正方形,然后通過折疊
- 已知向量OA⊥向量OB,且|OA|=|OB|=1,設(shè)OC=2OA+OB,OD=OA+4OB,OE=3OA+3OB
- 核舟記中有一句議論,找出來,說說其作用.
- 瞬間加熱器的加熱速度這么快?跟什么有關(guān)?請物理專家回答
- 一個含有字母的二次函數(shù)在某一區(qū)間內(nèi)有最值,求字母的值一般采用什么做法
- 5千克糖平均分給11個小朋友,每個小朋友分到多少千克?小麗3小時可以折80只千紙鶴,她平均每小時折多少只千紙鶴?折一只千紙鶴平均要多少小時?某校六(1)班有學(xué)生48人,人人參加興趣小組,其中參加迎世博英語口語小組的有31人,參加文學(xué)欣賞小組
- i am a girl ,有人信嗎?
猜你喜歡
- 1兩導(dǎo)體的材料、長度相等,橫截面積之比為1:2,則其電阻之比為多少?為什么?
- 2科學(xué)家研究表明,10000平方米大森林在生長季節(jié)每周可吸收六點(diǎn)三噸二氧化碳.城北到森林公園有五萬平方米森林,今年八月份片森林一共吸收了多少二氧化碳?
- 3write a travel diary like jane on page 5use your notes in
- 4下列人類活動與季節(jié)選擇相宜的是:A 長江截流——夏季B 黃河調(diào)水沖沙——冬季C 珠江口補(bǔ)淡壓咸——冬季D 海河緊急泄洪——春季答案:C麻煩解釋一下每一個選項的錯誤處和C為什么正確,
- 5Whatever happened 和 what happened 有什么區(qū)別?
- 68月是夏天還是秋天
- 7甲每分鐘走80米,乙每分鐘走70米,丙每分鐘走60厘米,甲從A地,乙丙兩人從B地同時與甲相向,甲遇到乙3分鐘
- 8連詞成句 for ,buy ,to ,Halloween ,Nancy ,like ,masks ,would ,some (.)
- 9三角形ABC的三邊長度之比為3:5:7,與其相似的三角形A'B'C'的最大邊長為12,那么三角形A'B'C'的周長是
- 10某化學(xué)課外小組探究乙醇與鈉的反應(yīng)
- 11a short tall 英語翻譯結(jié)果
- 12仿句:幸福是"臨行密密縫,意恐遲遲歸"的牽掛;幸福是'春種一粒樹,秋收萬顆子"的收獲