去年春天,兩(.)之一...
需要上下文才能知道two 或者 one 所指稱的內(nèi)容,并作出相應(yīng)的翻譯.不是，lastspring one of the two 是一個(gè)詞組，就是指的去年春天，但是我想問為什么還要加上one of the two 。這個(gè)詞組非常奇怪。你能告訴我出處嗎？這是2010年6月大學(xué)生英語六級(jí)真題reading comprehension中的section B 部分passage one 第一段的一個(gè)詞組Only two countries in the advanced world provide no guarantee for paid leave from work to care for a newborn child. Last spring one of the two, Australia, gave up the dubious distinction by establishing paid family leave starting in 2011.上述兩句中，第一句提到了‘two countries'， 第二句，提到了'one of the two'， 就是指第一句中的“兩個(gè)國家中的一個(gè)”。