孔子曰：“生而知之者上也,學(xué)而知之者次也,困而學(xué)之,又其次也.困而不學(xué),民斯為下矣.”
我猜是這句~~....真的是這句么，感覺意思還是有些落差。。比如reflection不是生而知之的意思啊，reflection是指通過自我回顧，自我反省而得到智慧的吧。。reflection字面意思是反射，這里隱含的意思就是不需要學(xué)習(xí)的，先天就有的能力吧。引申為生而知之~imitation是模仿，模仿是學(xué)習(xí)的基礎(chǔ)呀，所以是學(xué)而知之~experience是經(jīng)歷，就是親生經(jīng)歷過困苦之后才懂，叫困而知之~~用英文表述古文很難特別貼切啦，這已經(jīng)是最接近的了~我將論語通篇翻了一遍才找到這句的喲~