碩鼠
碩鼠碩鼠,無食我黍!三歲貫女,莫我肯顧.逝將去女,適彼樂土.樂土樂土,爰得我所!
碩鼠碩鼠,無食我麥!三歲貫女,莫我肯德.逝將去女,適彼樂國.樂國樂國,爰得我直!
碩鼠碩鼠,無食我苗!三歲貫女,莫我肯勞.逝將去女,適彼樂郊.樂郊樂郊,誰之永號!
翻譯：
大老鼠呀大老鼠,不要吃我種的黍!多年辛苦養(yǎng)活你,我的生活你不顧.發(fā)誓從此離開你,到那理想新樂土.新樂土呀新樂土,才是安居好去處!
大老鼠呀大老鼠,不要吃我大麥粒!多年辛苦養(yǎng)活你,拚死拚活誰感激.發(fā)誓從此離開你,到那理想新樂邑.新樂邑呀新樂邑,勞動價值歸自己!
大老鼠呀大老鼠,不要吃我種的苗!多年辛苦養(yǎng)活你,流血流汗誰慰勞.發(fā)誓從此離開你,到那理想新樂郊.新樂郊呀新樂郊,有誰去過徒長嘆!