三人市虎
三人成虎 ( sān rén chéng hǔ )
【釋義】三個人傳言市上有虎,就會使人信以為真.比喻謠言或訛傳一再重復,就可能使人信以為真.亦作三人成虎.同另一句成語“曾參殺人”的意思差不多(參看“曾參殺人”).
【出處】漢·劉向《戰(zhàn)國策·魏策二》》:“夫市之無虎明矣,然而三人言而成虎.今邯鄲去大梁也遠于市,而議臣者過于三人矣.”《韓非子·內(nèi)儲說》上篇也有記述,故事內(nèi)容相同,不過它說的是龐恭,不是龐蔥.
【示 例】
宋黃庭堅《勸交代張和父酒》:“三人成虎事多有,眾口礫金君自寬.”
【原文】
龐蔥 與太子質(zhì)(1)于邯鄲(2),謂魏王曰:“今一人言市(3)有虎,王信之(4)乎?”
王曰:“否.”
“二人言市有虎,王信(5)之乎?”
王曰:“寡人疑之矣.”
“三人言市有虎,王信之乎?”
王曰:“寡人信之.”
龐蔥曰:“夫(7)市之無虎明(8)矣,然三人言而成虎.今邯鄲之去(9)大梁也遠于市,而議臣者過于三人矣.愿王察(11)之矣.”
王曰:“寡人自為知.”
于是辭行,而讒言先至.后太子罷至,果不得見.(17)
【注釋】
1.質(zhì):人質(zhì),這里用作動詞,謂將人在為抵押品,這是戰(zhàn)國時代國與國之間的外交慣例.
2.邯鄲:趙國的都城,在今直隸省邯鄲縣西南十里.
3.市:墟集,后世衍申為城市.
4.之:代詞,指市上有虎這件事.
5.信:相信.
6.寡人:古代國君的自稱.
7.夫:語氣詞,用于句首,表示下文要發(fā)表議論,現(xiàn)代漢語沒有與此相應的詞語.
8.明:明擺 的,明明白白的.
9.去:距離.
10.大梁:魏國國都,在今河南省開封市.
11.察:詳審,辨別是非,明察.
12.自為知:自己會了解,猶言不會輕信人言.
13.辭行:遠行前向別人告別.
14.讒言:中傷別人的話.
15.罷質(zhì):罷是停止,謂充當人質(zhì)的期限結(jié)束.
16.果:果真
17.見:作使動動詞解,謂龐 結(jié)果得不到魏王召見.
【用法】 復句式;作分句;含貶義
【近義詞】 眾口鑠金、道聽途說 、無中生有
【反義詞】眼見為實
【燈謎】 大夫制迷
【典故】
魏國的太子將被送往趙國都城邯鄲去作人質(zhì).魏王(即魏惠王,或稱梁惠王)派龐蔥陪送前去.
臨別時,龐蔥對魏王說:“如果現(xiàn)在有一個人跑來報告:‘不好了,市上出現(xiàn)一只老虎,正在四處咬人!’大王相信嗎?”魏王說:“我不信.”龐蔥說:“如果不一會,又有第二個人跑來報告,也說市上出現(xiàn)了一只老虎,大王可相信嗎?”魏王說:“那我要有點懷疑了.”龐蔥說:“如果再過一會,又有第三個人跑來,還是這樣說:市上出現(xiàn)了一只老虎.這時,您相信不相信?”魏王說:“那我當然會相信了.”
龐蔥接著道:“市上明明沒有老虎,誰也都知道市上不可能出現(xiàn)老虎,然而‘三人言之則成虎’.現(xiàn)在我到趙國去,邯鄲(趙國國都)離大梁(魏國國都)要比這兒離市遠得多.我去后,議論我的人也一定不止三個,那時希望大王明察才好!”
魏王很勉強地說:“我明白你的意思了,你放心陪太子去吧!”龐蔥去趙國后不久,果然有人在魏王面前說他的壞話.開始魏王不信,后來說他壞話的人多了,魏王竟然相信了.龐蔥從邯鄲回來后,便果真失去了魏王的信任,再也沒被魏王召見.
【實例】古樂府《折楊柳行》有道:“三人成市虎,慈母投機杼.”
《淮南子·說山訓》也有“三人成市虎”之語.
漢末,曹操聽信讒言,將孔融處死,孔融《臨終詩》道:“三人成市虎,浸漬解膠漆.”(浸漬,受水深透,比喻讒言挑撥;膠漆,比喻親密無間的交情.)
【道理】
這則寓言告訴人們,對人對事不能以為多數(shù)人說的就可以輕信,而要多方面進行考察,并以事實為依據(jù)作出正確的判斷.
英語翻譯
英語翻譯
三人市虎
魏龐恭與太子質(zhì)于邯鄲,謂魏王曰:“今一人來言市中有虎,王信之乎?”王曰:“否.”曰:“二人言,王信之乎?”曰:“寡人疑矣.”曰:“三人言,王信之乎?”曰:“寡人信之乎、”龐恭曰:“夫市之無虎明矣,三人言而成虎.今邯鄲去魏遠于市,議臣者過三人,愿王察之也.”魏王曰:“寡人知之矣.”及龐恭自邯鄲反,竟不得見.
三人市虎
魏龐恭與太子質(zhì)于邯鄲,謂魏王曰:“今一人來言市中有虎,王信之乎?”王曰:“否.”曰:“二人言,王信之乎?”曰:“寡人疑矣.”曰:“三人言,王信之乎?”曰:“寡人信之乎、”龐恭曰:“夫市之無虎明矣,三人言而成虎.今邯鄲去魏遠于市,議臣者過三人,愿王察之也.”魏王曰:“寡人知之矣.”及龐恭自邯鄲反,竟不得見.
語文人氣:102 ℃時間:2020-03-29 10:23:39
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 116、讀下面的詩句,想一想,劃線的詞語在詩中指的是誰,填在括號里.
- 2青出于藍勝于藍.莫等閑,白了少年頭,空悲切.天下興亡,匹夫有責.各是誰寫的
- 3王張李三人在一起,其中一位是教授,一位是博士,一位是副教授.現(xiàn)在知道李比教授年齡大,
- 4Is his home on the 2nd floor?否定形式回答是什么?
- 5大家?guī)兔垂ぁび嘘P(guān)物體運動的.
- 6常見的物體都是由什么組成的,它們總是在不斷地什么著
- 7我會為了我的理想而奮斗的英語、各位好心人吶、幫幫忙吖~
- 8英語中共有哪幾種構(gòu)詞法?
- 9how many 什么do you have
- 10一個口袋里有5只球,編號為1,2,3,4,5,在袋中同時取出3只,以X表示取出的3個球中的最小號碼,X是離散型隨機變量嗎?若是,請指出它的所有可能值,并求X的分布列.
- 11高一作文800字,
- 126.9×7.99+0.69×20.1簡便方法