譯文：晉國(guó)的國(guó)君平公有一天對(duì)一個(gè)名叫師曠的著名樂師說：“我已經(jīng)是七十歲的人了,想學(xué)習(xí),恐怕太晚了吧?” 師曠說：“那（君王）為什么不趕快把蠟燭點(diǎn)起來?”
【原文】
晉平公問于師曠曰：“吾年七十,欲學(xué),恐已暮矣.”師曠曰：“何不秉燭乎?”平公曰：“安有為人臣而戲其君乎?”師曠曰：“盲臣安敢戲君乎?臣聞之：“少而好學(xué),如日出之陽；壯而好學(xué),如日中之光：老而好學(xué),如秉燭之明.秉燭之明,孰與昧行乎?”
【譯文】
晉國(guó)的國(guó)君平公有一天對(duì)一個(gè)名叫師曠的著名樂師說：“我已經(jīng)是七十歲的人了,想學(xué)習(xí),恐怕太晚了吧?” 師曠說：“那（君王）為什么不趕快把蠟燭點(diǎn)起來?”晉平公認(rèn)為師曠很不禮貌,生氣地說：“哪有做臣子的戲弄他的君王的呢?”師曠就認(rèn)真地對(duì)他說：“瞎眼的臣子（我）怎么敢戲弄我的君王啊!我聽說：‘少年的時(shí)候好學(xué),就如同日出時(shí)的陽光；壯年的時(shí)候好學(xué),就如同太陽在中午時(shí)的光明；老年的時(shí)候好學(xué),就如同點(diǎn)亮蠟燭的光亮.’點(diǎn)亮了蠟燭的光亮,和黑暗中行走哪個(gè)更好呢?”平公說：“對(duì)啊!”