在文言文中,“不日”一辭的語(yǔ)義環(huán)境不同,至少有三種意思：
1、不久.例如：《詩(shī)·大雅·靈臺(tái)》：“經(jīng)始靈臺(tái),經(jīng)之營(yíng)之,庶民攻之,不日成之.”孔穎達(dá) 疏：“謂不設(shè)時(shí)日已成功,言民心樂(lè)為之也.”又如：《北齊書(shū)·魏收傳》：“侯景叛入梁,寇南境,文襄時(shí)在晉陽(yáng),令收為檄,五十馀紙,不日而就.”再如：宋 吳曾《能改齋漫錄·事始二》：“包孝肅公守廬州,歲饑,亦不限米價(jià),而商賈載至者遂多,不日米賤.”
2、不見(jiàn)日,指天陰.例如：《詩(shī)·邶風(fēng)·終風(fēng)》：“終風(fēng)且曀,不日有曀.”鄭玄 箋：“既竟日風(fēng)且復(fù)曀,不見(jiàn)日矣.”
3、謂不署日期.例如：《谷梁傳·隱公元年》：“卑者之盟不日.”楊士勛 疏：“卑者之盟不日,則公卿之盟書(shū)日可知.”又如：宋 蘇軾《問(wèn)雩月何以為正》：“一月之旱故雩書(shū)月,一時(shí)之旱故雩書(shū)時(shí),書(shū)雩之例,時(shí)月而不日.”