你好,我是英語(yǔ)師范學(xué)校畢業(yè)的,希望可以幫助到你!
這句話,如果按照你的例句來(lái)翻譯的話就成了一個(gè)笑話了.
為什么這么說(shuō)呢?我們先來(lái)分析一下這句句子的成分.
主語(yǔ)是：My father and my mother
be動(dòng)詞是are
表語(yǔ)是parents
連起來(lái)翻譯成中文就成了：
我爸爸和我媽媽是父母（關(guān)系）.
是不是一個(gè)笑話呢?
正確的改法最好是在parents前面加一個(gè)修飾是誰(shuí)的parents的代詞my,表示是我的爸爸媽媽.
不過(guò)這句話本身有點(diǎn)小問(wèn)題,目前也只有這么改符合邏輯點(diǎn)了.