西班牙語關(guān)于計劃的句子
西班牙語關(guān)于計劃的句子
是電影里聽到的,一對戀人關(guān)于生活計劃的吵架.
一方說：Es tu falta de plan lo que difiere de mi plan?
另一方答：yo no,yo no tengo un plan.（我不是這樣的,我沒有計劃.）
一樓的回答應(yīng)該不對的，因為這句的tu falta de plan的意思按照電影里的寓意應(yīng)該是你缺乏計劃，和失敗沾不上邊的。
二樓也不對。
是電影里聽到的,一對戀人關(guān)于生活計劃的吵架.
一方說：Es tu falta de plan lo que difiere de mi plan?
另一方答：yo no,yo no tengo un plan.（我不是這樣的,我沒有計劃.）
一樓的回答應(yīng)該不對的，因為這句的tu falta de plan的意思按照電影里的寓意應(yīng)該是你缺乏計劃，和失敗沾不上邊的。
二樓也不對。
語文人氣：696 ℃時間：2020-02-29 02:27:54
優(yōu)質(zhì)解答
直譯是“你的缺乏計劃跟我的計劃不一樣”,但是中文看起來有點不通,稍微意譯一下是：“跟我的計劃格格不入的是你辦事缺乏計劃”.雖然我翻譯了,但是還不太明白具體意思,最好有一小段上下文,翻譯起來更準(zhǔn)確一點.我不太...
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1在等腰梯形ABCD中,AB平行于CD,對角線AC,BD相交于點O,角ABD=30度,AC垂直于BC,AB=8,問三角形COD的面積
- 2Who is the best actor?
- 33^2011-3^2010-3^2009能否被15整除（過程詳細(xì)）
- 4轉(zhuǎn)運體是否一定有ATP酶結(jié)合位點?
- 5圓圈型數(shù)字推理
- 6Shall we go to school by__________?A.the bus B.a bike C.an aerplane D.car
- 7已知α,β為銳角,且3sin2α+2sin2β=1,3sin2α-2sin2β=0,試求cos(π/3+α+2β)的值.
- 8180xm=183xn,已知m.n是兩個相鄰的兩個自然數(shù).m.n各是多少?請祥細(xì)一點
- 9改英語句式
- 10英語翻譯
- 11日行一善的下一句
- 12檢驗氫氣的純度時,為什么要用手指堵住試管口?