不懂法律上的一些名詞,我試著給你翻譯下字面的意思吧：
諸共犯罪者,以造意為首,隨從者減一等.若家人共犯,止坐尊長；侵損于人者,以凡人首從論.即其監(jiān)臨主守為犯,雖造意,仍以監(jiān)主為首,凡人以常從論.
一起犯罪的共犯,以最開始提議的哪個(gè)人為主犯,其他的為從犯,從犯罪輕一等.如果是家人共同犯罪,那么只判尊長的罪（家里輩分啊什么的比較高的那個(gè)男性成員）,但是如果侵占了別人財(cái)物,或損害到別人身體的,那么就要按正常的主犯、從犯來論（不只判尊長的罪）.如果是內(nèi)外勾結(jié)（外人與官員勾結(jié)犯罪）,即便是外人出的主意,也仍然以官員為主犯,外人以正常的從犯論罪.
諸斷罪而無正條,其應(yīng)出罪者,則舉重以明輕；其應(yīng)入罪者,則舉輕以明重.
這句看不太明白,不知道對(duì)錯(cuò)哈!：
如果有人犯罪,但是法律條文沒有相關(guān)規(guī)定,那么應(yīng)該免罪的,就要找同類的有法律規(guī)定的重罪以明白（推斷?確定?）目前犯下的這個(gè)輕罪該怎么判.如果是應(yīng)該判罪的,就要找同類的有法律規(guī)定的輕罪來推斷目前犯下的這個(gè)重罪該怎么判.（這里的重和輕應(yīng)該是相對(duì)目前這個(gè)犯罪說的）
諸化外人,同類自相犯者,各依本俗法；異類相犯者,以法律論.
化外人就是那些大唐官府管轄不到的地區(qū)的人,他們?nèi)绻约汉妥约喝酥g的犯罪,就按照他們自己那里的規(guī)定來,如果是兩族人之間的犯罪,就要以法律來（奇怪既然管轄不到,怎么還可以用自己的法律管別人?莫非這里的“異類”主要是指“化外人”與“唐人”之間的犯罪?）
諸私鑄錢者,流三千里,作具已備,未鑄者,徒二年；作具未備者,杖一百.
私自鑄造錢幣的（假鈔）,流放三千里,工具已經(jīng)準(zhǔn)備好,但是還沒開始鑄造的,監(jiān)獄關(guān)押兩年,工具還沒準(zhǔn)備好的,杖打一百.
五刑之中,十惡尤切,虧損名赦,毀裂冠冕,特標(biāo)篇首,以為明誡.
所有罪惡當(dāng)中,以“十惡”最為嚴(yán)重,“虧損名赦,毀裂冠冕”不知道咋翻譯.大概就是犯了這十惡的完全不是人,所以特別標(biāo)在篇首,以此為戒.
另：十惡是：謀反、謀大逆、謀叛、惡逆、不道、大不敬、不孝、不睦、不義、內(nèi)亂,“十惡不赦”就是指它們.