冠詞題目必須根據(jù)句意去設想說話的情境,以判斷說話人是泛指還是特指.
翻譯：難道你沒有見過你床上的那件短裙嗎?它不是一件紅色的短裙嗎?
從句意明顯可以看出第一個位特指：你床上的那件短裙；
而第二個反而是泛指：一件紅色的短裙.
如果第一個用a,第二個用the,則句意為：
難道你沒有見過你床上的一件短裙嗎?它不是那件紅色的裙子嗎?
此時句意明顯不通,樓主自己洗洗體味一下即可判知.老師您好。請您看一下問題補充好嗎，開始我發(fā)錯了很抱歉。我的想法是，可不可以理解成，你有沒有在你床上看到一件短裙呢？回答是，是不是紅色的那件？就是第一個空覺得不一定是特指，語境也有可能是問者在找東西之類的。這樣也說的過去啊，可以嗎？如果是對話的話，此題的確沒有出好，很難判斷。按照樓主所說的那樣去理解，也可以。--難道你沒有看見床上有一條短裙嗎？--是紅色的那條嗎？如果用the, a，則翻譯為：--難道你沒有在你床上看見那條裙子嗎？--是一條紅色的裙子嗎？題目本身我們就不再追究了，只要樓主能做到此類題目去聯(lián)系現(xiàn)實情境去做題，也就不會有太大的問題了，加油哦！這是《安徽大聯(lián)考·2013屆高三第八次聯(lián)考·英語試卷》上的原題（22），我在上面給的三種都有選項。那么是不是就理解成，這些使用在用法上都是可以的，但是語境提供信息不足。也許不必在此深究。恩，我個人認為出題不夠嚴謹。謝謝老師。