有故事說：羅馬皇帝派了一位大使,不遠(yuǎn)萬里來到中國,按禮儀向孔夫子下跪,請求賜予文字.此時孔夫子正在吃飯,口無二用,無法答復(fù),于是用筷子夾了幾莖豆芽菜放在大使的帽子里.大使帶回羅馬,就成為今天流行全世界的羅馬字母.
另外傳說,西方《圣經(jīng)》里諾亞方舟的故事,在漢字里早有反映,說漢字的“船”字,左邊的“舟”就是諾亞方舟,而右邊的“八”與“口”,正是諾亞的一家八口.