英文名John為什么音譯出來(lái)是“約翰”?
英文名John為什么音譯出來(lái)是“約翰”?
外國(guó)人的名字的中文譯文一般是根據(jù)其英文讀音來(lái)的,比如Mary（瑪麗）,Jack（杰克）,但是John（約翰）卻沒(méi)有遵循這一規(guī)律,其中文的讀法和英文相去甚遠(yuǎn),這個(gè)中間有什么原因嗎?
外國(guó)人的名字的中文譯文一般是根據(jù)其英文讀音來(lái)的,比如Mary（瑪麗）,Jack（杰克）,但是John（約翰）卻沒(méi)有遵循這一規(guī)律,其中文的讀法和英文相去甚遠(yuǎn),這個(gè)中間有什么原因嗎?
其他人氣：411 ℃時(shí)間：2020-03-29 06:41:02
優(yōu)質(zhì)解答
一般來(lái)說(shuō) 在比較被認(rèn)可的解釋里 John的音譯受到兩個(gè)方面的影響⒈JOHN這個(gè)名字在德語(yǔ)中發(fā)音就是約翰,德語(yǔ)很多發(fā)音規(guī)則都是依延拉丁文,估計(jì)在法文和意大利文里面JOHN也是發(fā)成約翰,最早翻這個(gè)字的時(shí)候應(yīng)該是根據(jù)這幾種...
我來(lái)回答
類似推薦
- 英語(yǔ)翻譯
- 為什么John這個(gè)英文名的翻譯是約翰呢?
- JOHN為什么翻譯成約翰?
- 英語(yǔ)翻譯
- 化學(xué)上說(shuō)氣體密度比空氣密度略大略小不能用排空氣法收集,氧氣密度略大于空氣卻可以排空氣收集,為什么啊
- 六年級(jí)上冊(cè)第三單元作文500字
- 一只220V 100W的燈泡接在220V的電路中,求(1)燈絲的電阻,2工作電流3一度電使其
- 寫出下列化學(xué)方程式.
- 為什么南半球西風(fēng)漂流與北半球北太平洋暖流緯度位置差不多,都是自西向東流,為什么一個(gè)是寒流一個(gè)是暖流?
- 寫一封英文電子郵件
- 2,2,3,3-四甲基丁烷的一氯代物的個(gè)數(shù)
- 1到15個(gè)數(shù)字中選5個(gè)數(shù)字排列,不重復(fù),共3003組,請(qǐng)列出：
猜你喜歡
- 1價(jià)格合理,英文
- 22x的平方-5x+6=0配方法
- 3化學(xué)常識(shí)題（說(shuō)為什么）
- 4用鹽水洗鼻,鹽水的比例是多少
- 5數(shù)學(xué)找規(guī)律,請(qǐng)幫我解釋下
- 6長(zhǎng)沙的面積是多少
- 7物體受各個(gè)方向的力怎樣影響物體的運(yùn)動(dòng)方向?
- 8英語(yǔ)單詞 rain raining rainy 怎樣用
- 9某音樂(lè)會(huì)的門票300元一張，降價(jià)后觀眾增加了一半，收入增加了20%，每張門票降價(jià)了多少元？
- 10關(guān)于保護(hù)環(huán)境的英語(yǔ)作文.150詞
- 11設(shè)多項(xiàng)式A=（a的平方+1）乘（b的平方+1）減4ab
- 12如圖,已知平行四邊形ABCD,AE平分∠DAB,AB=5,BC=3,求CE的長(zhǎng)