昨天是歷史,明天是未知,但是今天是一件禮物,這正是為什么我們把它叫做present(一語雙關(guān),present 既有現(xiàn)在的意思,又有禮物的意思).
只有這樣翻譯才能真正體現(xiàn)句子的原意.
Yestoday is history tomorrow is a mystery,but today is a gift,that is why it is called present
Yestoday is history tomorrow is a mystery,but today is a gift,that is why it is called present
準(zhǔn)確的翻譯到底是什么?
我覺得都不是很貼切
準(zhǔn)確的翻譯到底是什么?
我覺得都不是很貼切
其他人氣：479 ℃時間：2020-02-02 20:33:23
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- Yesterday is HISTORY,Tomorrow is a MYSTERY,Only today is a GIFT……-出自哪里?
- Yesterday is a history.Tomorrow is a mystery.Today is a gift.That's why we call it present!
- Yesterday is history Tomorrow is a mystery But today is a gift That is why it’s called the present
- Yesterday is history.Tomorrow is mystery.Today is a gift.That's why it is called present*!
- Yesterday is history,Tomorrow is a mystery,But today is a gift.That is wh
- 一個用電器,1.5kw的加熱管、220v的電壓,工作時其電阻是多少?
- 有趣的光現(xiàn)象
- 長方形、正方形有什么特征
- 晶體在熔化時的溫度叫做---,它是晶體的一種---.晶體熔化過程中,需要---溫度冰的熔點(diǎn)是---比鐵的熔點(diǎn)---
- Jack___(eat) an apple
- 已知ab+2的絕對值加a+1的絕對值等于零,
- He spends 100 yuan on books every year.同義舉轉(zhuǎn)換、兩種
猜你喜歡
- 1在等腰梯形ABCD中,AB平行于CD,對角線AC,BD相交于點(diǎn)O,角ABD=30度,AC垂直于BC,AB=8,問三角形COD的面積
- 2Who is the best actor?
- 33^2011-3^2010-3^2009能否被15整除（過程詳細(xì)）
- 4轉(zhuǎn)運(yùn)體是否一定有ATP酶結(jié)合位點(diǎn)?
- 5圓圈型數(shù)字推理
- 6Shall we go to school by__________?A.the bus B.a bike C.an aerplane D.car
- 7已知α,β為銳角,且3sin2α+2sin2β=1,3sin2α-2sin2β=0,試求cos(π/3+α+2β)的值.
- 8180xm=183xn,已知m.n是兩個相鄰的兩個自然數(shù).m.n各是多少?請祥細(xì)一點(diǎn)
- 9改英語句式
- 10英語翻譯
- 11日行一善的下一句
- 12檢驗(yàn)氫氣的純度時,為什么要用手指堵住試管口?