孔子過泰山側(cè),有婦人哭于墓者而哀.夫子式而聽之,使子路問之,曰：“子之哭也,壹似重有憂者.”而曰：“然.昔者吾舅死于虎,吾夫又死焉,吾子又死焉.”夫子問：“何為不去也?”曰：“無苛政.”夫子曰：“小子識(shí)之,苛政猛于虎也.”
　　編譯：
　　春秋時(shí)期,朝廷政令殘酷,苛捐雜稅名目繁多,老百姓生活極其貧困,有些人沒有辦法,只好舉家逃離,到深山、老林、荒野、沼澤去住,那里雖同樣缺吃少穿,可是“天高皇帝遠(yuǎn)”,官府管不著,興許還能活下來.
　　有一家人逃到泰山腳下,一家三代從早到晚,四處勞碌奔波,總算能勉強(qiáng)生活下來.
　　這泰山周圍,經(jīng)常有野獸出沒,這家人總是提心吊膽.一天,這家里的爺爺上山打柴遇上老虎,就再也沒有回來了.這家人十分悲傷,可是又無可奈何.過了一年,這家里的父親上山采藥,又一次命喪虎口.這家人的命運(yùn)真是悲慘,剩下兒子和母親相依為命.母子倆商量著是不是搬個(gè)地方呢?可是思來想去,實(shí)在是走投無路,天下烏鴉一般黑,沒有老虎的地方有苛政,同樣沒有活路,這里雖有老虎,但未必天天碰上,只要小心,還能僥幸活下來.于是母子倆依舊只有在這里艱難度日.
　　又過了一年,兒子進(jìn)山打獵,又被老虎吃掉,剩下這個(gè)母親一天到晚坐在墳?zāi)惯呁纯?
　　這一天,孔子和他的弟子們經(jīng)過泰山腳下,看到正在墳?zāi)惯呁纯薜倪@個(gè)母親,哭聲是那樣的凄慘.孔子在車上坐不住了,他關(guān)切地站起來,讓學(xué)生子路上前去打聽,他在一旁仔細(xì)傾聽.
　　子路問：“聽您哭得這樣的悲傷,您一定有十分傷心的事,能說給我們聽聽嗎?”
　　這個(gè)母親邊哭邊回答說：“我們是從別處逃到這里來的,住在這里好多年了.先前,我的公公被老虎吃了,去年,我丈夫也死在老虎口里,如今,我兒子又被老虎吃了,還有什么比這更痛心的事呢?”說完又大哭起來.
　　孔子在一旁忍不住問道：“那你為什么不離開這個(gè)地方呢?”
　　這個(gè)母親忍住哭聲說：“我們無路可走啊.這里雖有老虎,可是沒有殘暴的政令呀,這里有很多人家都和我們一樣是躲避暴政才來的.”
　　孔子聽后,十分感慨.他對(duì)弟子們說：“學(xué)生們,你們可要記?。簹埍┑恼畋瘸匀说睦匣⑦€要兇猛啊!”
　　封建統(tǒng)治者的殘酷剝削與壓迫,使窮苦人走投無路,他們寧可生活在猛虎威脅的環(huán)境中,也不愿生活在暴政的統(tǒng)治下.