現(xiàn)在人有很多希臘語的文獻(xiàn)沒有被翻譯出來,
不過中文對于其他國家也很難,主要是由于,英文或其他由字母組成的相似的語言是形似語言,而漢語是意似,其他文字的句子構(gòu)成是樹狀,而中文靈活性大,是竹狀結(jié)構(gòu).
日語是由中文演變的,并加有大量外來詞,不能說是一門難學(xué)的語言,總之形似的語言中以希臘文為最難,而意似的語言中以漢語最難.