這個(gè)條款的大意是：
請注意,貨代公司的貨物收據(jù)的接收貨物的日期,如果在上述的最早的裝運(yùn)日期和最遲的裝運(yùn)日期之間的時(shí)間段之外,將發(fā)生延遲裝運(yùn)罰金,罰金額相當(dāng)于訂單總金額的3%,此罰金將自動(dòng)從付款中扣減,無需受益人或者議付行授權(quán)或核準(zhǔn).
英語翻譯
英語翻譯
PLEASE NOTE THAT IF CARGO RECEIVED DATE ON FORWARDERS CARGO RECEIPT FALLS OUTSIDE THE SHIP WINDOW STATED ABOVE AS THE PERIOD OF TIME BETWEEN THE EARLIEST SHIP DATE AND THE LATEST SHIP DATE,A LATE SHIPMENT PENALTY EQUALING THREE PERCENT OF THE TOTAL PO COST WILL BE AUTOMATICALLY DEDUCTED FROM THE PAYMENT WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION OR APPROVAL OF THE LC BENEFICIARY OR NEGOTIATING BANK.
PLEASE NOTE THAT IF CARGO RECEIVED DATE ON FORWARDERS CARGO RECEIPT FALLS OUTSIDE THE SHIP WINDOW STATED ABOVE AS THE PERIOD OF TIME BETWEEN THE EARLIEST SHIP DATE AND THE LATEST SHIP DATE,A LATE SHIPMENT PENALTY EQUALING THREE PERCENT OF THE TOTAL PO COST WILL BE AUTOMATICALLY DEDUCTED FROM THE PAYMENT WITHOUT PRIOR AUTHORIZATION OR APPROVAL OF THE LC BENEFICIARY OR NEGOTIATING BANK.
其他人氣：520 ℃時(shí)間：2019-10-10 02:42:05
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1已知z、ω為復(fù)數(shù)，（1+3i）z為實(shí)數(shù)，ω=z/2+i，且|ω|＝52，求z，ω．
- 2解釋一句VOA的含義
- 3I wonder if this is how it is for everyone my age.My life?請分析句型
- 4為什么人眼看物體是正立的而照相機(jī)成像是倒立的
- 5君臨天下這個(gè)詞到底是形容什么?
- 6兩個(gè)數(shù)的和是91,小明計(jì)算這道題時(shí),把其中的一個(gè)加數(shù)個(gè)位上的0漏掉了,結(jié)果算出的和是37.這兩個(gè)數(shù)分別是
- 7某商場用36萬元購進(jìn)A、B兩種商品,銷售完后共獲利6萬元
- 8方程式
- 9毋庸置疑還是毋庸質(zhì)疑,
- 1020課真理誕生于一百個(gè)問號之后的小練筆 200字左右 不準(zhǔn)抄襲
- 11it用作形式主語時(shí),后面的不定式是真正的主語,請問此時(shí)it與不定式是什么關(guān)系?同位語?
- 12兩只外形相同、額定功率不同的普通白熾燈泡，在它們的銘牌上只能看清“220V”字樣，如何用三種不同的方法判斷哪只燈泡的額定功率較大？ 方法一： 方法二： 方法三：