主句結構為“the very inimacy of this relation robs it of a certain mystery and richness”,which為定語從句,其先行詞為mystery and richness,關鍵是if從句,只從這一句話來看不好確定它是屬于主句還是which這一定語從句的,這只能根據上下文來判斷了.
試著翻譯一下：這種異常親密的關系在一定程度上剝奪了本該存在于所有思想中的神秘和豐富,如果它只是少數人的獎勵而不是大多數人的特權.
誰能幫我分析一下這個英語句子?
誰能幫我分析一下這個英語句子?
The very intimacy of this relation robs it of a certain mystery and richness which it would have for all minds if it were the reward of the few instead of being the privilege of the many.
The very intimacy of this relation robs it of a certain mystery and richness which it would have for all minds if it were the reward of the few instead of being the privilege of the many.
英語人氣：227 ℃時間：2020-05-07 21:45:48
優(yōu)質解答
我來回答
類似推薦
- 誰能幫我分析這個英語句子啊
- Sometimes one pays most for the things one gets for nothing.
- 誰能幫我分析一下這個英語句子
- 誰能幫我分析一下這句英語
- 幫我分析一下這個英語句子
- 急!幫忙翻譯下列文字~
- 次氯酸不穩(wěn)定,見光易分解生成鹽酸并放出氧氣.寫出該反應化學式
- 一輛汽車從甲地開往乙地,第1小時行了全程的25％,第2小時行了50千米,兩個小時一共行了全程的45％相距多
- are not的縮寫形式怎么寫?
- 已知函數fx=2cos(wx+π/4)(w>0)的圖像與函數gx=2sin(2x+α)+1的圖像的對稱軸完全相同.求fx單調遞增區(qū)間
- 其鄰人之父亦云的云今義是什么意思
- 導體為0.10mm的銅絲,請問截面積怎么算啊?公式是什么?
猜你喜歡
- 1（1）九分之二的分子加4,要使分數大小不變,分母應（）.
- 2They'll stay for five days in Harbin.（對劃線部分提問） ------------
- 3悲憫惻隱之心 義無反顧
- 4一道初中乘方題
- 5將下列句子中的直接引語變?yōu)殚g接引語
- 6it was frist time...that誰能用這個句型造2個句子
- 7三角洲的形成有什么因素
- 81、He read the letter to all his friend【改被動語態(tài)】
- 9在角ABC中,AB=AC AD垂直BC于D角ABC周長的為36,角ABD的周長為30.請你求出AD的長
- 10一個數與4.85的和是14 1/2,求這個數《方程式》
- 11一項工程,甲,乙兩個工程隊合作,6天可以完工,現在甲先做4天,乙又接著做8天正好完工.乙每天完%B
- 12英語翻譯