隨著老工業(yè)的遷出和新工業(yè)的遷入,張家港走上了繼“以鋼為綱”之后的新發(fā)展路子.
中國最大的私人鋼企——沙鋼集團,正籌劃利用三年以上時間,轉(zhuǎn)變以鋼為綱的經(jīng)營模式.改制,在十年前沙鋼還是一片欣欣向榮之際,是難以想象的.由沙鋼骨干們研究出的轉(zhuǎn)型方案,既是為了應對我國傳統(tǒng)制造業(yè)日益嚴重的危機,又能保持快速發(fā)展的國內(nèi)市場,促進國際市場的活力.
作為沙鋼的煉鋼廠基地,在江蘇省的張家港,一些國內(nèi)外企業(yè)看到了圍繞著沙鋼的挑戰(zhàn)中所蘊含的一絲商機.
他們是所謂的新興工業(yè)的先驅(qū),而他們的制造工廠也在城市里相繼落腳.
這些公司選擇長江沿岸一些經(jīng)濟活躍的小城市作為落腳點絕非偶然.
他們的成功與否,都對其他經(jīng)濟開發(fā)區(qū)起著風向標的導向作用.作為中國工業(yè)化和城市化成熟的標志,張家港落實了一系列積極政策來吸引新興工業(yè)的投資.
“要想既促進經(jīng)濟增長,又要保持生態(tài)環(huán)境,就必須需要改變發(fā)展方式,降低對傳統(tǒng)工業(yè)的依賴,大力發(fā)展新型工業(yè).”張家港的黨委書記姚林榮說.
“我們需要發(fā)展節(jié)能型經(jīng)濟,要減少資源消耗,降低排量.”
是純手譯的哦~親 請采納!
英語翻譯
英語翻譯
It's out with the old and in with thenew industries as Zhangjiagang looks beyond steel to new ways of doing business
China's largest private steelcompany,Shagang Group,plans to move away from steel as its primary businessin as little as three years.The seismic shift being considered by the steelstalwart,unthinkable during the boom a decade ago,is the clearest indicationto date of the mounting pressure traditional manufacturing sectors in China arefacing to stay viable in a rapidly changing domestic and global market.
But in the city of Zhangjiagang inJiangsu province,the base for Shagang's steel mill operations,some domesticand foreign companies see opportunity in the challenges besetting traditionalindustries.
They are the flag bearers of theso-called emerging industries,and they have begun to set up productionfacilities across the city.
It is no coincidence that thesecompanies chose to do business in the small but economically dynamic city onthe Yangtze.Often held up as a success story of China's rapidindustrialization and urbanization,Zhangjiagang has implemented a number ofprogressive development policies to attract investment from emergingindustries.
Success,or failure,is likely to beviewed as a weathervane for other economic zones across the country.
"If we want to keep economicgrowth and also leave a beautiful city for generations to come,we have totransform the city and reduce our reliance on traditional industries andincrease our innovation in emerging industries," says Yao Linrong,Partychief of Zhangjiagang.
"We need to develop an economywith low resources,low energy consumption,and low emissions."
It's out with the old and in with thenew industries as Zhangjiagang looks beyond steel to new ways of doing business
China's largest private steelcompany,Shagang Group,plans to move away from steel as its primary businessin as little as three years.The seismic shift being considered by the steelstalwart,unthinkable during the boom a decade ago,is the clearest indicationto date of the mounting pressure traditional manufacturing sectors in China arefacing to stay viable in a rapidly changing domestic and global market.
But in the city of Zhangjiagang inJiangsu province,the base for Shagang's steel mill operations,some domesticand foreign companies see opportunity in the challenges besetting traditionalindustries.
They are the flag bearers of theso-called emerging industries,and they have begun to set up productionfacilities across the city.
It is no coincidence that thesecompanies chose to do business in the small but economically dynamic city onthe Yangtze.Often held up as a success story of China's rapidindustrialization and urbanization,Zhangjiagang has implemented a number ofprogressive development policies to attract investment from emergingindustries.
Success,or failure,is likely to beviewed as a weathervane for other economic zones across the country.
"If we want to keep economicgrowth and also leave a beautiful city for generations to come,we have totransform the city and reduce our reliance on traditional industries andincrease our innovation in emerging industries," says Yao Linrong,Partychief of Zhangjiagang.
"We need to develop an economywith low resources,low energy consumption,and low emissions."
英語人氣:441 ℃時間:2020-03-25 18:53:17
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 今天china daily上的一篇文章里的幾個問題:
- 高中英語有一篇課文叫"China Daily”請問是哪學期的?
- 如何介紹CHINA DAILY的英文文章
- 假設(shè)你是一名醫(yī)生,是China Daily的健康顧問,寫一篇英語短文
- 電場力是怎么產(chǎn)生的
- ( )are going to have a picnic?This afternoon after school.
- 什么是二次函數(shù)、一元二次方程和一元二次不等式的聯(lián)系和區(qū)別?
- CaCl2怎么不與ZnCO3反應生成ZnCl2
- 有一個運算程序,可以使a⊕b=n(n為常數(shù))時,得(a+1)⊕b=n+1,a⊕(b+1)=n-2.現(xiàn)在已知1⊕1=2,那么2008⊕2008=_.
- 求一幅紅外線接收電路圖及紅外線發(fā)射電路圖.(越多越好)謝謝
- 等差數(shù)列的前四項之和是124,最后四項之和是156,且各項和是210,求項數(shù).
猜你喜歡
- 1數(shù)字2 3 5 6 7 8 9組成三位數(shù)有哪些
- 2黃金比例 是多少比多少?
- 3my watch is 5 minutes fast.這里的五分鐘難道做單數(shù)理解么?為什么用IS 不用are 呢
- 4陽光路上作文600字原創(chuàng)幫我個忙吧
- 510個英語不規(guī)則動詞
- 6“豫”在文言文中的意思
- 71米長的繩子的5分之2和5分之2米 哪個長
- 8小明放學回家需要走10分鐘,小剛放學回家需要走14分鐘.已知小剛回家的路程比小明回家的路程多6分之1,
- 9降臨的降是什么意思
- 10(-0.2)的2002次冪×5的2002次冪+(—1)的2002次冪+(—1)的2001次冪的值是?
- 11can you show me your picture?
- 12根下(a-b)平方 就等于絕對值a-b么