鐵路到達中國最東邊的山村
哈爾濱 – 周二新的客運鐵路線連接起了中國最東邊的撫遠縣和內(nèi)陸地區(qū),它可望提振中俄邊境小鎮(zhèn)的經(jīng)濟和旅游業(yè).
在一條169.4 公里長的軌道延伸至黑龍江省前進鄉(xiāng)(已與省會哈爾濱通了鐵路)之后,為期3個月的客運服務(wù)試驗開始了.
其后的3個月里,兩列客運列車將在撫遠和哈爾濱之間每日運行.每趟車程用時17小時.
黑龍江省旅游局局長薄喜茹表示,客運服務(wù)擬將每年到達邊境小鎮(zhèn)的乘客數(shù)量增長到1百萬.
黑龍江省社科院研究員宋魁認為鐵路東部的終點離俄羅斯邊境僅有12公里,這將增加撫遠的游客數(shù)量并提振其旅游業(yè),包括邊境的黑瞎子島(英文寫作Bolshoy Ussuriysky)
這個寧靜的邊境小鎮(zhèn)是在中國看第一個看到日出的地方,它還擁有受到良好保護的濕地和位于黑龍江 (阿穆爾)和烏蘇里河流匯流處的風(fēng)景名勝.
當(dāng)?shù)厝藢⑽挥诤邶埥?(阿穆爾)和烏蘇里河流交叉點的黑瞎子島稱為"撫遠三角洲".
長達一世紀之久,中國和俄羅斯終于結(jié)束了此島領(lǐng)土歸屬問題的糾紛,并在 2008 年 10 月 14 日舉行的邊境重訂典禮上宣布每一方各擁有此面積為335 平方公里的島嶼的一半.2010年11月,兩國協(xié)議合作開發(fā),將該島變成一個生態(tài)旅游區(qū).在2011年7月中國將擁有的一半黑瞎子島向游客開放.水平有限)
英語翻譯
英語翻譯
Railway reaches China's easternmost county
HARBIN - A new passenger rail line connected China's easternmost county of Fuyuan to inland areas Tuesday,and it is expected to boost the economy and tourism in the China-Russia border town.
A three-month passenger service trial was launched after a 169.4 km-long stretch of track was extended to the county from Qianjin Township,Heilongjiang Province,which has been linked by railway with Harbin,capital city of Heilongjiang.
Over the next three months,two passenger trains will run between Fuyuan and Harbin daily.Each trip takes about 17 hours.
The passenger service is expected to increase the number of passengers to the border town to 1 million annually,said Bo Xiru,director of the Heilongjiang provincial tourism bureau.
The railway,the eastern end of which terminates just 12 km from the Russian border,will help to increase visitors and boost tourism in Fuyuan and the border island of Heixiazi (Bolshoy Ussuriysky),said Song Kui,a researcher at the Heilongjiang provincial academy of social sciences.
The tranquil border town is the first place to see the sun rise in China,and it also boasts a well-protected wetland and scenic spots at the confluence of the Heilongjiang (Amur) and Ussuri rivers.
Locals refer to Heixiazi Island,located at the intersection of the Heilongjiang (Amur) and Ussuri rivers,as the "Fuyuan Delta."
China and Russia ended a century-long dispute over the region and held a border redrawing ceremony on October 14,2008,declaring that each side owned half of the 335 square km island.
In November 2010,the two countries agreed to cooperate to develop the island into an eco-tourism zone.In July 2011,China opened its half of Heixiazi Island to tourists.
Previous Page 1 2Next Page
Railway reaches China's easternmost county
HARBIN - A new passenger rail line connected China's easternmost county of Fuyuan to inland areas Tuesday,and it is expected to boost the economy and tourism in the China-Russia border town.
A three-month passenger service trial was launched after a 169.4 km-long stretch of track was extended to the county from Qianjin Township,Heilongjiang Province,which has been linked by railway with Harbin,capital city of Heilongjiang.
Over the next three months,two passenger trains will run between Fuyuan and Harbin daily.Each trip takes about 17 hours.
The passenger service is expected to increase the number of passengers to the border town to 1 million annually,said Bo Xiru,director of the Heilongjiang provincial tourism bureau.
The railway,the eastern end of which terminates just 12 km from the Russian border,will help to increase visitors and boost tourism in Fuyuan and the border island of Heixiazi (Bolshoy Ussuriysky),said Song Kui,a researcher at the Heilongjiang provincial academy of social sciences.
The tranquil border town is the first place to see the sun rise in China,and it also boasts a well-protected wetland and scenic spots at the confluence of the Heilongjiang (Amur) and Ussuri rivers.
Locals refer to Heixiazi Island,located at the intersection of the Heilongjiang (Amur) and Ussuri rivers,as the "Fuyuan Delta."
China and Russia ended a century-long dispute over the region and held a border redrawing ceremony on October 14,2008,declaring that each side owned half of the 335 square km island.
In November 2010,the two countries agreed to cooperate to develop the island into an eco-tourism zone.In July 2011,China opened its half of Heixiazi Island to tourists.
Previous Page 1 2Next Page
英語人氣:416 ℃時間:2020-02-05 13:38:23
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 如何介紹CHINA DAILY的英文文章
- 英語翻譯
- 今天china daily上的一篇文章里的幾個問題:
- 高中英語有一篇課文叫"China Daily”請問是哪學(xué)期的?
- 電場力是怎么產(chǎn)生的
- ( )are going to have a picnic?This afternoon after school.
- 什么是二次函數(shù)、一元二次方程和一元二次不等式的聯(lián)系和區(qū)別?
- CaCl2怎么不與ZnCO3反應(yīng)生成ZnCl2
- 有一個運算程序,可以使a⊕b=n(n為常數(shù))時,得(a+1)⊕b=n+1,a⊕(b+1)=n-2.現(xiàn)在已知1⊕1=2,那么2008⊕2008=_.
- 求一幅紅外線接收電路圖及紅外線發(fā)射電路圖.(越多越好)謝謝
- 等差數(shù)列的前四項之和是124,最后四項之和是156,且各項和是210,求項數(shù).
猜你喜歡
- 1數(shù)字2 3 5 6 7 8 9組成三位數(shù)有哪些
- 2黃金比例 是多少比多少?
- 3my watch is 5 minutes fast.這里的五分鐘難道做單數(shù)理解么?為什么用IS 不用are 呢
- 4陽光路上作文600字原創(chuàng)幫我個忙吧
- 510個英語不規(guī)則動詞
- 6“豫”在文言文中的意思
- 71米長的繩子的5分之2和5分之2米 哪個長
- 8小明放學(xué)回家需要走10分鐘,小剛放學(xué)回家需要走14分鐘.已知小剛回家的路程比小明回家的路程多6分之1,
- 9降臨的降是什么意思
- 10(-0.2)的2002次冪×5的2002次冪+(—1)的2002次冪+(—1)的2001次冪的值是?
- 11can you show me your picture?
- 12根下(a-b)平方 就等于絕對值a-b么