句子的原譯為 ：湯普森夫人甚至喜歡上用粗紅筆在特迪的考卷上打上一把把大叉,并在卷子上方寫(xiě)個(gè)大大的“F”
where引導(dǎo)的是定語(yǔ)從句,它的先行詞是point,即where引導(dǎo)的從句是來(lái)修飾抽象名詞point.這里的 ”It got to the point where···“ 可以看成是固定的搭配,理解為”事情發(fā)展到了···的地步“.would actually在這里理解為”竟然“.所以該句子直接翻譯為”事情發(fā)展到了湯普森夫人竟然喜歡上用粗紅筆在特迪的考卷上打上一把把大叉,并在卷子上方寫(xiě)個(gè)大大的“F”的地步“,比較合理的翻譯就是最上面的句子啦.
It got to the point where Mrs.Thompson would actually take delight in marking his papers with.
It got to the point where Mrs.Thompson would actually take delight in marking his papers with.
It got to the point where Mrs.Thompson would actually take delight in marking his papers with a broad red pen,making bold X's and then putting a big "F" at the top of his papers.主要不理解where的意思和would actually的意思,跪謝.
It got to the point where Mrs.Thompson would actually take delight in marking his papers with a broad red pen,making bold X's and then putting a big "F" at the top of his papers.主要不理解where的意思和would actually的意思,跪謝.
英語(yǔ)人氣：782 ℃時(shí)間：2020-05-13 02:09:56
優(yōu)質(zhì)解答
我來(lái)回答
類似推薦
- It got to the point where,.
- it got to the point where 這個(gè)可以說(shuō)好的方面嘛?
- "Where is the university?" is the question many visitors to Cambridge ask.But no one could point at any one direction be
- where/if it comes to the point
- Where shall we put the table,Mrs.li?保持原句意思
- 一根電線長(zhǎng)3米,第一次剪去1/3,第二次剪去1/3米,還剩多少米?
- 原子核內(nèi)有6個(gè)質(zhì)子,6個(gè)中子得碳原子的質(zhì)量是1.993x10^-26kg,某原子的質(zhì)量是9.288x10^-26kg,
- 一接地的無(wú)限大導(dǎo)體平板 外附近有一正電荷Q 與板垂直距離為d 我想問(wèn)問(wèn) 這時(shí)達(dá)到的靜電平衡時(shí)怎么個(gè)情形 導(dǎo)體板內(nèi)部場(chǎng)強(qiáng)怎么為0了 不是接地后與Q同種電荷都跑到地里面去了嗎 怎么還能構(gòu)成靜電平衡呢?
- 尤其．新鮮．完整．的近義詞是什么?
- 下列敘述中,正確的有（ ）
- 英語(yǔ)英文達(dá)人幫忙翻譯一小段文字!
- 【若正時(shí)4x²+Q+1是一個(gè)正式的平方,則滿足條件的單項(xiàng)式Q可以是______（橫線上可填4x或-4x或-4x²或-1或4x^4）】要求給每個(gè)可以填的答案寫(xiě)一個(gè)過(guò)程,.一定要寫(xiě)清楚哈
猜你喜歡
- 1正方形ABCD中,E是CD上任意一點(diǎn),連接BE,以BE為斜邊在正方形內(nèi)部作等腰直角三角形BEF,連接AF
- 21.各項(xiàng)均為正數(shù)的無(wú)窮等比數(shù)列{an}前n項(xiàng)和為Sn,若a1×a2×a3＝8,且
- 3節(jié)日里小朋友在玩氣球,一不小心氣球會(huì)突然破裂發(fā)出“啪”的響聲,這響聲是由________振動(dòng)產(chǎn)生的.
- 4On one finger there is a ring with red stone in it
- 5do you mind my talking loundly =do you mind ___ I ___ loundly
- 6若3x-2x+4=(3x2+3x+1)+B(x+2)+C對(duì)任何x成立求B.C 的值
- 7英語(yǔ)翻譯
- 8“樹(shù)欲靜而風(fēng)不止,子欲孝而親不在”是膾人口的警句,像這樣的名言警句還有很多,再寫(xiě)出5個(gè).
- 9聲音在空氣中的傳播速度約是340m/s,人對(duì)高墻喊一聲若2s聽(tīng)到回聲,則人距高墻是多少m
- 10數(shù)列{an}中，若a1=1，an+an+1＝1/2n（n∈N*），則limn→∞(a1+a2+…+a2n)=_．
- 11怎么寫(xiě)秋天的樹(shù)葉第一段.
- 12wo zhong le yi zhong bing du shen me dou da bu kai an quan mo shi ye da bu kai sha du ruan jian