IN WITNESS WHEREOF the parties have hereunto set their hands at the year first above written
即,“雙方簽字蓋章,特此為證” 的意思.
【注】
1、這是合同慣用語,這段作用相當(dāng)于中文合同的“雙方簽字蓋章,特此為證”.
2、parties －－有可能是甲乙雙方或三方甚至多方,要看前面內(nèi)容而定.
英語翻譯
英語翻譯
在英文合同最后簽名部分有如下描述：
IN WITNESS WHEREOF the parties have hereunto set their hands at the year first above written
請問應(yīng)該如何翻譯,如何理解,
在英文合同最后簽名部分有如下描述：
IN WITNESS WHEREOF the parties have hereunto set their hands at the year first above written
請問應(yīng)該如何翻譯,如何理解,
英語人氣：307 ℃時間：2020-10-01 23:30:13
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- signed by the within named 求翻譯 是英文合同里面的最后簽名的部分.
- 執(zhí)行下列程序段后,s的值為（ ） s=5 for i=2.6 to 4.9 step o.6 s=s+1 next i 請問是怎么算的?
- 2倍根號5的平方怎么算!
- 用厚度為1厘米的玻璃做一個無蓋的正方體玻璃容器,棱長17厘米,如果在容器中注滿油,一共可裝多少毫升油.
- 甚么是物理有用功
- 甲、乙兩人沿400米環(huán)形跑道（同方向）競走,乙每分鐘走100米,甲的速度是乙的1.25倍,現(xiàn)在
- 用氫氧化鈉溶液除去鋁表面氧化膜 AL2O3+2OH-==2ALO2-+H2O 為什么不對?
- 小李現(xiàn)有一筆存款,他把每個月支出后剩余的錢都存入銀行.
猜你喜歡
- 1My friends all have have a good time.（同義句）
- 2一、已知方程x^2+2(m-2)x+m^2+4=0的兩個實數(shù)根的平方各比這兩個實數(shù)根的積大21,求m
- 3莊子主張順應(yīng)自然,提倡無為而無不為!
- 4若等差數(shù)列an的公差d不等于0,且a1,a3,a7成等比數(shù)列,則a2比a1等于多少 只要結(jié)果
- 5搶座這篇短文告訴我們一個什么道理
- 6舉一些例子說明怎樣減小摩擦力
- 7過去,這種機器被用來保持房間干燥用英語怎么說
- 8Mike doesn't piay sports.He only ( )them on tv
- 9合肥市2011年高三第三次教學(xué)質(zhì)量檢測文科綜合試題答案
- 10160×30+60x=120×(30-x)
- 11高一孔雀東南飛共多少句
- 12I‘m going to keep the classroom clan.(改為一般疑問句) _____ you _____ to keep the classroom clean?