關(guān)于英語翻譯的問題
He remembered him as being sometimes rough but essentially good
請(qǐng)問對(duì)上面的句子用下面兩句英文來解釋,在一個(gè)地道的美國人看來,哪一句更符合愿意
He remembered though he was sometimes brutal he's essentially good
He remembered that he was a man sometimes brutalbut he is essentially good
或者還有更準(zhǔn)確的英文解釋
不好意思，更正一下，打錯(cuò)了后兩句中的brutal應(yīng)為rough ，解釋的兩句如語法不妥也請(qǐng)幫更正一下

這個(gè)解釋是否可以，He remembered that Sonnywas sucha manwho'srough sometimes but essentially good