親,“從你那兒借”意思相當(dāng)于“向你借”,preter意思是“借出”,“借入”是emprunter“我想從你那兒借一本書”法語(yǔ)是：je veux t'emprunter un livre 這里詞組是：emprunter qch a qn如果用preter,法語(yǔ)是：tu peux me...我其實(shí)是想問(wèn)有沒(méi)有一種表達(dá)跟英文里的from you相似,這里的from用什么介詞親，de的一些用法和from比較像，例如：je viens de la France 我來(lái)自法國(guó)。