約翰名字最早出現(xiàn)在圣經(jīng)中,他是耶穌的門徒之一,圣經(jīng)最早的版本是用拉丁語寫的,而英語版本是之后從拉丁語版本翻譯過來的,由于都是用字母就直接照拼法寫就成了John此詞.
但是在拉丁語中字母J發(fā)的確是英語的Y音,所以如果你如果將John換成Yohn的話,就會(huì)發(fā)以“約翰”之音.而中文最早將John翻譯就是依據(jù)拉丁版本的圣經(jīng).
同樣的情況還有“Jesus""Joshua""Joseph"等名字的中文翻譯.
john為什么翻譯為約翰?
john為什么翻譯為約翰?
mike是邁克,jack是杰克,jill是吉兒,為什么john變成約翰了?
mike是邁克,jack是杰克,jill是吉兒,為什么john變成約翰了?
其他人氣：170 ℃時(shí)間：2019-10-11 21:34:28
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1列式計(jì)算的要求是什么?題目只要求列式計(jì)算,沒有補(bǔ)充說明,那么能不能分步計(jì)算或是用解方程來計(jì)算?
- 2overall 和 all in all 是不是都可以表示 “總的來說；總之”的意思?
- 3詩詞 望穿秋水 不見高軒的意思
- 4若a=-5，a+b+c=-5.2，求代數(shù)式a2（-b-c）-3.2（c+b）的值．
- 5求兩道列式計(jì)算
- 6X=6+（6+X）×1/3 22-X×1/4-1/5X=1 (126-X）×2/9-1/6X=7
- 7等腰梯形底角為60度,如何平分成四個(gè)大小形狀都一樣的
- 8山字下面一個(gè)豆字念什么?
- 9關(guān)于物質(zhì)的ph值
- 10How much is this seeater?同義句（）（）（）this sweater cost?
- 11一般血毒的癥狀是什么?
- 12一艘宇宙飛船A與另一艘正在空中環(huán)繞地球運(yùn)行的飛船B對(duì)接在一起,以（ ）