原文：
故用兵之道,示之以柔,而迎之以剛；示之 以弱,而乘之以強；為之以歙,而應(yīng)之以張；將欲西,而示之以東；先忤而后合,前冥而后明.若鬼之無跡,若水之無創(chuàng).故所向非所之也,所見非所謀也.舉措 動靜,莫能識也.若雷之擊,不可為備.所用不復,故勝可百全.與玄明通,莫 知其門,是謂至神.
譯文：
所以用兵的策略,有時故意向敵方顯示我軍的柔弱,但真要開戰(zhàn)時,就用剛強給予迎頭痛擊；有時故意向敵方暴露我軍的弱小,但在關(guān)鍵時刻,就用強硬的勢態(tài)將敵方壓倒；有時故意向敵方示以收斂的姿態(tài),但當對方進犯時,卻大張旗鼓并配以強盛的氣勢給予敵方沉重的打擊；有時想往西進,卻故意制造成東去的假象.先處逆境,然后達到最終目的；先在黑暗中摸索,然后有光明的前途；用兵要像“鬼”那樣來無蹤去無影,又要像“水”那樣滲透深入不留痕跡.所以軍事上有這種情況,即外表上的趨向并不是他真要去的地方,表露出來的跡象并不代表他的真實意圖,所以一舉一動很難吃準這到底是為什么.由此就會導致這樣的結(jié)果,像晴天炸雷,你沒法防備；而且一定記著軍事招數(shù)不可重復使用,這樣才能穩(wěn)操勝券；與神奇的光明相通,但卻不知它的門徑.這就叫做用兵如神.