Jetzt wird es wohl bald mit der Langeweile ein Ende haben,es sei denn er hat Pech und die Chemie stimmt nicht,wenn er die Leute trifft.
這句其實(shí)不好翻譯,特別是沒(méi)有上下文的時(shí)候,所以我只能猜一下它的上下文.
大概意思是:他馬上應(yīng)該不會(huì)太無(wú)聊了,除非他運(yùn)氣不好,和碰到的人都聊不來(lái).
具體為什么他不會(huì)無(wú)聊了,我也不清楚.
Zu den wirklich gut Jobs kommet,wer die richtigen Leute kennt und nicht,wer am besten für den Job geeignet ist.
你的理解是對(duì)的.