你都已經(jīng)吧答案回答出來了- -這表明德國人只在生日那天或以后慶祝生日,因?yàn)樯涨皯c生不合適.我知道要表達(dá)的是這個(gè)意思，德國人不在生日之前慶祝，但是字面上我理解是德國人大多在生日前慶祝，怎么破原句意思是：德國人不會(huì)提前慶祝，提前慶祝的習(xí)慣不符合傳統(tǒng)做法。字面意思應(yīng)該這樣理解能不能細(xì)致那么一點(diǎn)點(diǎn)你哪里沒看懂，我給你一個(gè)個(gè)點(diǎn)出來好嗎ueblich是通常的普遍的流行的，nicht ueblich就是不普遍的唄，前文是在生日前他不能慶祝，后面是這在德國不普遍，字面上不就是說德國人習(xí)慣在生日前慶祝么？怎么理解出正確的意思？你認(rèn)為，字面上應(yīng)理解為：德國人流行生日前慶生。我，和你恰恰相反原句后半段的es指代的內(nèi)容是德國人生日前慶生這件事情這件事情不流行就代表：德國人生日后慶生才是流行的你可以采納我之前的幾個(gè)問題嗎？如果對(duì)你有幫助畢竟我在你問題這里花了不少時(shí)間，你就只需要采納下我就很感謝