一樣的,只是前者用了形容詞后置.
形容詞作后置定語的若干場合
一、當形容詞修飾something,everything,anything,nothing,somebody,everybody,anybody,nobody,someone,everyone,anyone等不定代詞時,該形容詞要后置.例如：
There is something wrong with my body.I am not feeling quite myself today.我的身體出問題了,今天我感覺不太好.
The doctors have tried everything humanly possible to save his life.醫(yī)生使用了可能的人道的方法去拯救他的性命.
Mary certainly talks a lot and she's never interested in what anyone else has to say.瑪麗當然說的太多了,她從來對別人需要說的話不感興趣.
二、形容詞性短語作定語時要后置,這時該短語相當于一個定語從句.例如：
The basket full of fruits belongs to the beautiful girl.裝滿水果的這個籃子是屬于這個漂亮女孩的.
There was nothing big enough to weigh the elephant.沒有任何稱足夠大,可以稱這頭大象.
Those brave enough to take the course will certainly learn a lot of useful skills.那些選修這門課的勇敢的人當然會學到很多有用的技能.
三、由and,or等連接的兩個或幾個形容詞作定語時常后置,從而進一步說明被修飾詞的性質或特點,并起強調作用.例如：
I like reading story-books both interesting and instructive.我喜歡讀那些既有趣又有教育意義的故事書.
People in the village,young and old,went to see the film yesterday evening.這個村子里的人,老的、少的,昨天晚上都去看了這場電影.
Power stations,large and small,have been set up all over the country.大大小小的發(fā)電站已經(jīng)在全國各地建立起來.
-What a nice fire you have in your fireplace!
-During the winter I like my house warm and comfortable.
-你的火爐里的火多旺呀!
--在冬天我喜歡我的家溫暖而舒適.
四、在比較結構的句型中,修飾名詞的比較結構須后置,以說明大小、多少、新舊、高矮等方面比較的情況.例如：
They produced gases almost as harmful as the gases from the factories.他們排出的廢氣幾乎和工廠排出的廢氣一樣有害.
The Smiths need a garage twice larger than this one.史密斯家需要一個比這個大一倍的車庫.
五、"基數(shù)詞+名詞（時間、度量）+形容詞"構成的數(shù)量結構常放在名詞之后作后置定語,以說明所修飾名詞的年齡、長度、深度、高度等情況.例如：
He found a good place in the rocks,more than twelve feet high with a narrow entrance.他在巖石中找到一個好地方,十二英尺多高,還有一個狹窄的入口.
Yesterday,a Mr Brown,28 years old,came to visit you.昨天,一位28歲的自稱叫布朗先生的人來拜訪過你.
There is a leaning tower about 180 feet high.有一個180英尺高的斜塔.
六、else,left,present（出席的、在場的）等形容詞作定語修飾名詞時常后置,以說明名詞的狀態(tài)、特點等情況.例如：
All the people present spoke at the meeting.所有出席的人都在會議上講了話.
I have little money left in my pocket,so I could buy nothing.我兜里沒剩下幾個錢了,所以我什么也不能買了.
Anything else can I do for you,Madame?夫人,我還能為您做點別的什么嗎?
七、形容詞連同其后面的介詞短語或不定式短語一起修飾名詞的時候,該形容詞及其之后的部分一并后置,作后置定語.例如：
This is an article worthy of careful study.這是一篇很值得研究的文章.
They are good students always ready to help others.他們是隨時樂于幫助別人的好學生.
八、某些以a-開頭的形容詞,常用來作定語、表語,在作定語時要后置.這類形容詞主要有alive,awake,aged,ablaze(著火的)等.例如：
He was the only person alive at that moment.他是那時惟一活著的人.
I was only a boy aged ten at that time.當時,我才是一個十歲的孩子.