英語翻譯
額
過兩天要做presentation...想做音樂推薦
不過咱的英語很爛..本來想自己翻譯一下= =難度頗高啊..
【很多人喜歡這首歌里女孩子的笑聲.俄羅斯組合t.A.T.u.2002年的專輯《200 Kmh In The Wrong Lane》中有一首叫《30 minutes》聽上去不錯.有網(wǎng)友說,“最喜歡開頭的那段,囈語和笑聲.非?？侦`.”我很贊同,覺得這首歌的最精彩之處就是開頭.這首歌曲調(diào)憂傷而凄美,比較適合帶欣賞去聽.但并不適合情緒低落的時候反復(fù)聆聽.】
【t.A.T.u的歌聲中帶著些許慵懶、以及迷幻.空靈的聲色使歌曲更加富有一種迷幻的意境.】
【 悲傷中似乎帶著一種叛逆,一種脫離塵世的清新
明顯的迷幻風(fēng)格 曲子整體雖然較為緩和 可當(dāng)深入的時候 會感覺直逼心底的壓抑 反復(fù)的吟唱 回轉(zhuǎn)
仔細(xì)聽 感覺那笑聲卻又像是哭聲 帶有恐怖色彩 MV的敘述比較深沉 但卻無法說出具體的感覺
大多數(shù)人都是覺得這曲子 和唱詞的反復(fù)比較感興趣 希望只停留在這個角度 不要再深挖內(nèi)涵 那只會愈發(fā)接近黑暗】
這段文字的英語翻譯>