2014年春季八年級下冊P30,2b參考譯文（課本基本意思）,僅供參考.
題目：大概你該學會放松自己
近期一些中國學生的周末比平常時間更忙,因為他們必須去參加這么多的課外活動.許多學生要去參考試技能培訓班,他們是為了考上一個好高中學校和以后考上一個好大學（作準備）.其余的人要參加體育訓練,以便他們能參加比賽和獲獎.盡管這不只是在中國有這些事情.
泰勒這家是一個典型的美國家庭.為了凱茜.泰勒三個孩子的生活就很忙.“大多數(shù)孩子上學的時候” 凱茜說,“我要把其中一個男孩送去籃球訓練、把女兒送去足球訓練,接著我把另一個男孩送去學彈鋼琴.也許我可能刪除幾項活動,但是我相信這些活動對孩子的將來【的生活、工作都】很重要.我真的想要他們?nèi)〉贸晒?”疲勞的孩子們在晚上7：00才到家,他們快速吃完晚餐,接著孩子們做作業(yè)的時間又到了.
琳達.米勒是三個孩子的母親.她明白所有這些壓力【的難受程度】.“在許多家庭中,孩子非常年幼就開始競爭一直持續(xù)到他們長大”她說,“母親們把自己的小孩送去參加各種各樣的培訓班,他們總是把自己的孩子拿來與別人家的孩子比較.瘋了!我認為這不公平.為什么不讓孩子們好好的像孩子那樣生活呢?人們不應(yīng)該對孩子們加那么大的壓力.”
醫(yī)生說給孩子加太大的壓力,這對孩子的發(fā)展沒有好處.愛麗絲.格林大夫說所有的這些活動能夠給孩子帶來很大壓力.“孩子應(yīng)該有時間來放松自己和思考自己,雖然想讓孩子取得成功是人之常情,但是有一個快樂的孩子更重要.”