總有一天,當(dāng)我的心能夠飛翔——
有一天,當(dāng)我眼睛能看得更加清晰,
越過風(fēng)大浪急的海面,越過漆黑的夜晚.
總有一天,如果我的心能夠飛翔,
到你永遠春天的城市,
假如我的生命能夠永恒?
假如我的眼中充滿了你的美麗?
假如你仍然記得我——那時候,我的心能夠飛翔.
翻譯得不好,湊個熱鬧,大家互相進步.
英語翻譯
英語翻譯
請各位有文采的朋友翻譯一下以下英文詩歌,要翻譯得信達雅哦,不懂滴朋友最好就看戲,別吱聲啦,哈哈,我自己翻譯了一下,但不是很滿意,有待高手出場(翻譯得好再加分)
Someday when the hearts can fly.,
someday when my eyes can see clearer,
over the stormy sea,and the dark nights,
Someday if my heat can fly,
to your city of eternal spring,
will I live forever?
will my eyes be full of your beuty?
will you still rememember me.then,when the hearts can fly.
請各位有文采的朋友翻譯一下以下英文詩歌,要翻譯得信達雅哦,不懂滴朋友最好就看戲,別吱聲啦,哈哈,我自己翻譯了一下,但不是很滿意,有待高手出場(翻譯得好再加分)
Someday when the hearts can fly.,
someday when my eyes can see clearer,
over the stormy sea,and the dark nights,
Someday if my heat can fly,
to your city of eternal spring,
will I live forever?
will my eyes be full of your beuty?
will you still rememember me.then,when the hearts can fly.
英語人氣:103 ℃時間:2019-10-11 21:47:43
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1I have been playing the piano since I _(be) 6 years old.
- 2比如現(xiàn)在讓你寫出 鎂(Mg)得到或者失去電子后的所成離子的符號,那我右上角
- 3太陽能如何轉(zhuǎn)換為煤中的能量?
- 4由參數(shù)方程確定的函數(shù)的求導(dǎo)公式
- 5在一道減法算式中,差比減數(shù)大40,減數(shù)是差的1/9,求被減數(shù)是多少.
- 6一道二元一次方程組!
- 7兩列火車,一列長110米,每秒行18米,另一列長130米,每秒行12米.(1)兩車相向而行,從車
- 8believe me和trust me 用法和區(qū)別是什么
- 9暚這個字現(xiàn)在在字典里還有嗎?
- 10I'll take a picture for lingling 改為現(xiàn)在進行時 怎么改?
- 11用a,s,a,u,e,g,s拼單詞
- 12用兩個相同的電熱器給質(zhì)量相同的物質(zhì)甲和水加熱,它們的溫度隨加熱時間的變化關(guān)系如圖6所示,據(jù)此判斷物質(zhì)