1.【唐】 賀知章 《詠柳》
　　碧玉妝成一樹高,
　　萬(wàn)條垂下綠絲絳.
　　不知細(xì)葉誰(shuí)裁出,
　　二月春風(fēng)似剪刀.
　　【譯文】
　　柳樹像碧玉裝扮成的美女一樣,千萬(wàn)枝柳條像她那綠色的絲帶.知道這細(xì)嫩的柳葉是誰(shuí)剪裁的嗎?就是那象剪刀的二月春風(fēng)啊!
　　2.宋·朱熹《春日》
　　勝日尋芳泗水濱,
　　無(wú)邊光景一時(shí)新.
　　等閑識(shí)得東風(fēng)面,
　　萬(wàn)紫千紅總是春.
　　譯文
　　我選擇一個(gè)春光明媚的美好日子觀花賞草來(lái)到泗水邊,只見(jiàn)無(wú)邊無(wú)際的風(fēng)光景物一時(shí)間都換了新顏.隨便什么地方都可以看出東風(fēng)的面貌,東風(fēng)吹得百花開(kāi)放,萬(wàn)紫千紅到處都是春天的景致.
　　3.王維《鳥鳴澗》
　　人閑桂花落,
　　夜靜春山空.
　　月出驚山鳥,
　　時(shí)鳴春澗中.
　　譯文：
　　在寂靜沒(méi)有人聲的
　　環(huán)境里,桂花自開(kāi)自落,好像可以感覺(jué)到桂花落地的聲息.夜靜更深的時(shí)候,
　　景色繁多的春山,也好似空無(wú)所有.月亮剛出,亮光一顯露,驚動(dòng)了樹上宿
　　的小鳥,它們?cè)诖簼局胁粫r(shí)地鳴叫幾聲.
　　4.宋·陸游《初夏絕句》
　　紛紛紅紫已成塵,
　　布谷聲中夏令新.
　　夾路桑麻行不盡,
　　始知身是太平人.
　　單就自面看,格調(diào)挺清新.
　　前兩句寫夏景很傳神,也很清澈.
　　后兩句,桑麻行不盡,意指繁華,這么看來(lái),太平人是指天下太平,也就是太平盛世的人.可能是有初夏欣欣之景而生此感.
　　不過(guò)陸游身處南宋,此詩(shī)何以如此,就不明白了.不過(guò)只由夏日新景,能有如此感想,也可以說(shuō)是大自然讓人忘記了國(guó)家之憂.
　　5.唐·杜牧《秋夕》
　　銀燭秋光冷畫屏,
　　輕羅小扇撲流螢.
　　天階夜色涼如水,
　　坐看牽牛織女星.
　　譯文：
　　秋夜白色的燭光映著冷清的畫屏；我手執(zhí)綾羅小扇輕盈地?fù)浯蛄魑?天街上的夜色有如井水般清涼；臥榻仰望星空牽牛星正對(duì)織女星.
　　6.唐·李白《宣州謝朓樓餞別校書叔云》
　　棄我去者,昨日之日不可留.
　　亂我心者,今日之日多煩憂.
　　長(zhǎng)風(fēng)萬(wàn)里送秋雁,對(duì)此可以酣高樓.
　　蓬萊文章建安骨,中間小謝又清發(fā).
　　俱懷逸興壯思飛,欲上青天覽明月.
　　抽刀斷水水更流,舉杯消愁愁更愁.
　　人生在世不稱意,明朝散發(fā)弄扁舟.
　　【詩(shī)文解釋】
　　棄我而去的昨天已不可挽留,擾亂我心緒的今天使我極為煩憂.萬(wàn)里長(zhǎng)風(fēng)吹送南歸的鴻雁,面對(duì)此景,正可以登上高樓開(kāi)懷暢飲.你的文章就像蓬萊宮中儲(chǔ)藏的仙文一樣高深淵博,同時(shí)還兼具建安文學(xué)的風(fēng)骨.而我的詩(shī)風(fēng),也像謝朓那樣清新秀麗、飄逸豪放.我們都滿懷豪情逸興,飛躍的神思像要騰空而上高高的青天,去摘取那皎潔的明月.然而每當(dāng)想起人生的際遇,就憂從中來(lái).好像抽出寶刀去砍流水一樣,水不但沒(méi)有被斬?cái)?反而流得更猛了.我舉起酒杯痛飲,本想借酒排遣煩憂,結(jié)果反倒愁上加愁.啊!人生在世竟然如此不稱心如意,還不如明天就披散了頭發(fā),乘一只小舟在江湖之上自在地漂流.
　　7.唐·王績(jī)《野望》
　　東皋薄暮望,徙倚欲何依.
　　樹樹皆秋色,山山唯落暉.
　　牧人驅(qū)犢返,獵馬帶禽歸.
　　相顧無(wú)相識(shí),長(zhǎng)歌懷采薇.
　　[譯文]
　　在黃昏的時(shí)候,我佇立在東皋村頭悵望,彷徨徘徊心中沒(méi)有主張.每一棵樹都凋謝枯黃,每一座山峰都涂上落日的余暉.放牛的兒童騎著小牛回家,獵人騎著駿馬帶回獵物.我看到這些人又并不相識(shí),心情郁悶于是長(zhǎng)聲歌唱《詩(shī)經(jīng)》中“采薇采薇”的詩(shī)句.
　　8.唐·高駢《對(duì)雪》
　　六出飛花入戶時(shí),
　　坐看青竹變瓊枝.
　　如今好上高樓望,
　　蓋盡人間惡路歧.
　　戶：窗戶,現(xiàn)在指門.
　　六出：雪花呈六角形,故以“六出”稱雪花.
　　瓊枝：竹枝因雪覆蓋而似白玉一般.
　　第一句意思：雪花紛紛揚(yáng)揚(yáng)飄入窗戶時(shí),我正坐著看雪景,那青青竹枝因雪覆蓋而變成白玉一般.
　　最后一句,為這美麗的景象所吸引,他登上高樓,放眼望去,只見(jiàn)那高低不平,橫七豎八的“惡路”,都已被厚厚的積雪所覆蓋了,多么令詩(shī)人痛快!
　　9.杜甫《對(duì)雪》
　　戰(zhàn)哭多新鬼,愁吟獨(dú)老翁.
　　亂云低薄暮,急雪舞回風(fēng).
　　瓢棄樽無(wú)綠,爐存火似紅.
　　數(shù)州消息斷,愁坐正書空.
　　【賞析】
　　杜甫這首詩(shī)是在被安祿山占領(lǐng)下的長(zhǎng)安寫的.長(zhǎng)安失陷時(shí),他逃到半路就被叛軍抓住,解回長(zhǎng)安.幸而安祿山并不怎么留意他,他也設(shè)法隱蔽自己,得以保存氣節(jié)；但是痛苦的心情,艱難的生活,仍然折磨著詩(shī)人.
　　在寫這首詩(shī)之前不久,泥古不化的宰相房琯率領(lǐng)唐軍在陳陶斜和青坂與敵人作車戰(zhàn),大敗,死傷幾萬(wàn)人.消息很快就傳開(kāi)了.詩(shī)的開(kāi)頭——“戰(zhàn)哭多新鬼”,正暗點(diǎn)了這個(gè)使人傷痛的事實(shí).房琯既敗,收復(fù)長(zhǎng)安暫時(shí)沒(méi)有希望,不能不給詩(shī)人平添一層愁苦,又不能隨便向人傾訴.所以上句用一“多”字,以見(jiàn)心情的沉重；下句“愁吟獨(dú)老翁”,就用一“獨(dú)”字,以見(jiàn)環(huán)境的險(xiǎn)惡.
　　三、四兩句——“亂云低薄暮,急雪舞回風(fēng)”,正面寫出題目.先寫黃昏時(shí)的亂云,次寫旋風(fēng)中亂轉(zhuǎn)的急雪.這樣就分出層次,顯出題中那個(gè)“對(duì)”字,暗示詩(shī)人獨(dú)坐斗室,反復(fù)愁吟,從亂云欲雪一直呆到急雪回風(fēng),滿懷愁緒,仿佛和嚴(yán)寒的天氣交織融化在一起了.
　　10.唐·柳宗元《江雪》
　　千山鳥飛絕,
　　萬(wàn)徑人蹤滅.
　　孤舟蓑笠翁,
　　獨(dú)釣寒江雪.
　　賞析：“千山鳥飛絕,萬(wàn)徑人蹤滅.”絕：絕跡.人蹤：人的蹤跡.滅：消失,沒(méi)有了.千山：虛指所有的山.萬(wàn)徑：虛指所有的路.這兩行的意思是：所有的山上,都看不到飛鳥的影子,所有的小路,都沒(méi)有人的蹤影.
　　“孤舟蓑笠翁,獨(dú)釣寒江雪.”孤：孤零零.舟：小船.蓑：蓑衣.笠：斗笠.這兩行的意思是：（在）孤零零的一條小船上,坐著一個(gè)身披蓑衣,頭戴斗笠的老翁,在大雪覆蓋的寒冷江面上獨(dú)自垂釣.
　　[譯文]
　　千里的山上鳥都沒(méi)有,萬(wàn)里的道路上連一絲人的蹤跡也沒(méi)有,只有在江上的一只小船上,有個(gè)披著蓑衣的老翁,在寒冷的江上獨(dú)自垂釣.