一段英譯中翻譯
一段英譯中翻譯
The New Dawn
Narrator:In the end, it was a mortal heart that saved two worlds from ruin, and cast down the prime evil, forever. A new day breaks, for both angels and men. For mankind's greatest champion, the Nephelom, rose to confront the darkness that we, in our pride, would not face.
Tyrael: My brethren, I will take my place among you, once again. But this time, as a mortal. Since justince has been met his day, I will now stand as wisdom, on behalf of those who risked all to save us. Forever more, we shall stand together, angels and men, in the light of this glories new dawn.
注:第二行的“The Nephelom”,是游戲中“涅法雷姆人”的意思,其他的有的句式不是很懂,還請大神給出更為準確的譯文.非常感謝!
The New Dawn
Narrator:In the end, it was a mortal heart that saved two worlds from ruin, and cast down the prime evil, forever. A new day breaks, for both angels and men. For mankind's greatest champion, the Nephelom, rose to confront the darkness that we, in our pride, would not face.
Tyrael: My brethren, I will take my place among you, once again. But this time, as a mortal. Since justince has been met his day, I will now stand as wisdom, on behalf of those who risked all to save us. Forever more, we shall stand together, angels and men, in the light of this glories new dawn.
注:第二行的“The Nephelom”,是游戲中“涅法雷姆人”的意思,其他的有的句式不是很懂,還請大神給出更為準確的譯文.非常感謝!
英語人氣:480 ℃時間:2020-05-13 09:52:17
優(yōu)質(zhì)解答
最終,拯救兩個世界使其免于滅亡并永遠消滅了邪惡的的是凡人.對于天神和凡人的新時代已經(jīng)開始,為了涅法雷姆人最高的榮譽,我們要站出來面對我們出于驕傲原本不會面對的黑暗.我的弟兄們,我將再次回到你們之間,但這次是...- -比較喜歡網(wǎng)游男
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1給兩個原子的結(jié)構(gòu)示意圖,怎么表示兩種原子所形成的分子的化學式
- 2I won't tell you,that's a secret!
- 30.3MPa下空氣的密度是多少?求換算過程.
- 4201.304不銹鋼管的重量計算公式怎么算?
- 5Now let's talk about our food.
- 6一道科學物理題 公式 好的給分一根長25厘米,體積為5×10-6米3圓形均勻涂蠟的木棒
- 7小紅看一本科技書,看了3天,剩下121頁,如果用這樣的速度看4天就剩下全書的5分之2.這本書有多少頁.
- 8七年級下冊英語p35 3a翻譯
- 9客車和貨車同時從甲、乙兩地相對而行,6小時客車距乙地的距離是全程的12、5%,貨車超過中點54千米,已知貨
- 10求不等邊三角形的面積公式!
- 11亞硫酸鋇和硝酸反應(yīng)
- 12在RT三角形中,B為90度,AB為3cm,AC為5cm,要三角形ABC折疊,要C與A重合,得折痕DE,求三角形ABE面積