適才我詢問了雅頓會議中心是否能為我們提供下一次培訓(xùn)研討會的場地,而他們還沒收到前一次的培訓(xùn)費,這本應(yīng)在六個月之前交付的.我只好讓他們送一個副本過來.我們真該謹慎些.雅頓給了我們非常優(yōu)惠的價格,但我們還沒與他們簽約.您能否盡快解決這個問題以便讓我們訂到好位置?
they still haven't been paid 譯為“他們還沒收到前次的培訓(xùn)費”是因為你用了haven't been paid.如果要表示他們沒給你們錢,要用they haven't paid,否則“他們沒收到錢”與“我們要小心”邏輯上矛盾.
英語翻譯
英語翻譯
i've just asked the Arden Conference Centre about availability for our next training seminar,and they still haven't been paid for the one before last,which should have been dealt with six months ago.i've had to asked them to send a duplicate!We really must be careful.Arden give us very favourable prices,but we haven't ot a contract with them-Can you deal with it straight away so we stay in their good books?
i've just asked the Arden Conference Centre about availability for our next training seminar,and they still haven't been paid for the one before last,which should have been dealt with six months ago.i've had to asked them to send a duplicate!We really must be careful.Arden give us very favourable prices,but we haven't ot a contract with them-Can you deal with it straight away so we stay in their good books?
英語人氣：430 ℃時間：2020-06-03 17:04:09
優(yōu)質(zhì)解答
我來回答
類似推薦
猜你喜歡
- 1自天然藥物提取液中識別生物堿是否存在的主要反應(yīng)及其試劑有哪些
- 2已知函數(shù)f ( x )等于(cos x)的四次方減去2sin xcos x減去(sin x)的四次方.1)求f ( x ) 的最小正周期;...
- 3在9 8 7 6 5 4 3 2 1=20添上加減乘除使等式成立
- 4用“攛掇”“絮叨”“怠慢”造句
- 5△ABC中,B>90° a=2x-5 b=x+1 c=4 求 x的取值范圍.
- 6Experience more than sufficiently teaches that men govern nothing with more difficult than their tongues.問govern sth wit
- 7氧化銅與稀硫酸反應(yīng)的化學(xué)方程式
- 8為什么高中化學(xué)先學(xué)的離子反應(yīng)再學(xué)氧化還原反應(yīng) 離子反應(yīng)里面有好多寫的時候要用到氧化還原的知識的啊
- 9已知：關(guān)于x的方程kx^2-（4k+1）x+3k+3=0
- 10語文作文：如何審題?如何理解話題?
- 11先生的讀音,生是讀一聲還是輕聲
- 12額定電壓220V、容量100L、電阻24.2Ω的電熱水器,它的電功率是多少?