原文：
吾昔少時(shí)所居書(shū)室,前有竹柏,雜花叢樹(shù)滿(mǎn)庭,眾鳥(niǎo)巢其上.母惡殺生,誡兒童婢仆不得捕取鳥(niǎo)鵲,故數(shù)年間皆集巢於低枝,其雛可俯而窺也.又有桐花凰四五百,日翔集其間.此鳥(niǎo)數(shù)十里之內(nèi)難見(jiàn),而能棲于其間,殊不畏人.鄉(xiāng)里聞之,以為異事,咸來(lái)觀.此無(wú)他,人之仁愛(ài),信于異類(lèi)也.
譯文：
我小時(shí)候曾經(jīng)住的書(shū)房里,書(shū)房前面種有竹林柏樹(shù),庭院里都種滿(mǎn)了花草,很多鳥(niǎo)在那里筑巢.母親討厭殺生,所以告誡身邊的孩童和女婢不能捕捉鳥(niǎo)鵲,因此幾年里鳥(niǎo)鵲都筑巢在低矮的枝頭上,俯視就可以偷看到它們的幼鳥(niǎo).更有四五百只桐花凰,每天棲息在這之間.這種鳥(niǎo)在幾十里之內(nèi)很難見(jiàn)到,但是它們棲息在林間間,很不怕人.鄉(xiāng)里人聽(tīng)說(shuō)了這件事,認(rèn)為這事很奇怪,都來(lái)觀賞.沒(méi)有其它的原因,人的仁愛(ài)之心,被鳥(niǎo)獸所信賴(lài).