翻譯 Votre arrivée fait que nous sommes très enchantés
翻譯 Votre arrivée fait que nous sommes très enchantés
Votre arrivée fait que nous sommes très enchantés
這句話可不可以改成 ：Votre arrivée faitnous heureux
就相當(dāng)于英語的your arrival makes us happy的結(jié)構(gòu).
為什么要說成 your arrival makes that we are happy
二樓
rend在這里是啥意思？是“使”的意思嗎我查rendre字典里十幾個意思，有的意思還相差很遠(yuǎn)好像。。。這東西怎么用啊。法語好難啊。
Votre arrivée fait que nous sommes très enchantés
這句話可不可以改成 ：Votre arrivée faitnous heureux
就相當(dāng)于英語的your arrival makes us happy的結(jié)構(gòu).
為什么要說成 your arrival makes that we are happy
二樓
rend在這里是啥意思？是“使”的意思嗎我查rendre字典里十幾個意思，有的意思還相差很遠(yuǎn)好像。。。這東西怎么用啊。法語好難啊。
英語人氣：633 ℃時間：2020-10-01 19:03:54
優(yōu)質(zhì)解答
應(yīng)該這樣改：Votre arrivée nous rend heureux 或者是Nous sommes honorés de votre arrivée.
我來回答
類似推薦
- 英語翻譯
- 英語翻譯
- je pence que tu me test mais sache que en fessant cela tu me fait mal 請幫我翻譯一下
- Toat me fait penser a toi怎么翻譯?
- 中華煙盒下邊是白的,有英文字母,為什么?翻譯:fumer nuit gravement a votre sante et a celle de votre
- 把自然數(shù)1.2.3.按下表的規(guī)律排成5列,請問1000出現(xiàn)在第幾列?
- 一根繩子,第一次剪去全長的8分之三,第二次剪去7.5,這時剪去的與剩下的米數(shù)比為7比5,第一次剪去多少
- 在水平面內(nèi)用5N的水平力拉著一重10N的物體做勻速直線運(yùn)動
- 小明與小華郵票張數(shù)的比是5：6，小明給小華10張郵票后，小明與小華郵票張數(shù)的比是4：5．小明原有郵票多少張？
- 各項(xiàng)都是正數(shù)的等比數(shù)列{an}，公比q≠1，a5，a7，a8成等差數(shù)列，則公比q=_．
- 認(rèn)真閱讀《仙人球》一文,
- 孫悟空是個什么樣的人物?寫一段話介紹一下
猜你喜歡
- 1【(12/5-2.4)*2010+8.7*587】/5
- 2當(dāng)a大于0,則｜a減根號下9a的平方｜等于多少?
- 3《魯迅漂流記》簡要的,主要內(nèi)容?
- 4英漢互譯 No one will make a deeision to run a maratho
- 5一座雕塑的基座是圓形的,半徑是15cm,在它的周圍植上5m寬的環(huán)形草坪,草坪有多少平方米?如果植1平方米草坪的成本為20元,那么植這塊草坪的成本至少是多少元?
- 6英語翻譯
- 7在△ABC中，∠A-∠B=35°，∠C=55°，則∠B等于（ ） A.50° B.55° C.45° D.40°
- 8若平面內(nèi)有一正方形ABCD，M是該平面內(nèi)任意點(diǎn)，則MA+MC/MB+MD的最小值為_．
- 9冪函數(shù)f(x)的圖像點(diǎn)(3,根號27),則f（4）的值是?
- 10虛擬語氣練習(xí)題求解
- 11已知圓的面積S是半徑r的函數(shù)S=πr^2,用定義求S在r=5處的導(dǎo)數(shù),并解釋S‘（5）的意義
- 12再問下,題目是照樣子寫詞語,列子是濃濃的,我不懂那是什么