Mr Howard ,a man _____himself Dan came to see you this morning ,and left you a message here.
翻譯為：今天早晨一個(gè)自稱(chēng)為丹的男人來(lái)看你,然后留了個(gè)消息在這兒.
填calling是對(duì)的!
你是不是覺(jué)得應(yīng)該填called
其實(shí)我第一反應(yīng)也是跟你一樣,不過(guò)仔細(xì)分析了一下,填calling是對(duì)的,而called就不對(duì)了!
其實(shí)“calling himself Dan”在這里是作為定語(yǔ)修飾“a man”的,部定于補(bǔ)充完整就是：who called himself Dan,這里的who就是Dan本人,而不是其他的別人,所以這里的call是實(shí)際的主語(yǔ)“a man”主動(dòng)發(fā)出的而不是被動(dòng)l的,所以calling更加合適.
如果要用called的話很簡(jiǎn)單,直接把himself去掉就行了；
Mr Howard ,a man called Dan came to see you this morning ,and left you a message here.
今天早晨一個(gè)被稱(chēng)作丹的男人來(lái)看你,然后留了個(gè)消息在這兒.
希望對(duì)你有所幫助,如有任何問(wèn)題咱們?cè)贉贤?我將知無(wú)不言,