一樓說的對,主要看用途.看來你是個英語的初學(xué)者或者是初學(xué)者的家長,并不了解字典的用途.學(xué)了這么多年的英語,英漢詞典使用的頻率大大超過漢英,我只有一小本漢英詞典,而英漢卻有幾本,而且程度都不同,最厚的是牛津高階.漢英用的時候僅僅是寫作文或者日記的時候有的詞不知道怎么說才查查看的.如果是初學(xué)的話,建議買本牛津中階,足夠用了,詞條簡單明了,不會讓初學(xué)者生厭,如果僅強調(diào)一步到位買高階是不明智的,那么多詞條那么多解釋反而可能會誤導(dǎo)或者產(chǎn)生厭煩感.
買書前先明確自己要用它的目的,在去對照編者的話來選擇比較好~