顧悅①與簡文同年,而發(fā)早白.簡文曰：" 卿何以先白?" 對曰：" 蒲柳之姿,望秋而落；松柏之質(zhì),經(jīng)霜彌茂."
「注釋」
①顧悅：字君叔,官至尚書左丞.
「譯文」
顧悅和簡文帝（司馬昱）同歲,可顧悅的頭發(fā)早白了.簡文帝問：" 你的頭發(fā)為什么先白了?" 顧悅回答：" 蒲柳柔弱,到秋天葉子就落了；松柏堅實,越歷經(jīng)風霜越茂盛."